AUREON CAPITAL

Головна · Статті · Виплати й дотації сім’ї

Виплати в Німеччині для українців 2027: що змінюється з 1 січня і що з цього вже закон

Сім’я з двома дітьми на ґанку будинку в Німеччині, біля дверей німецький прапор

Оновлено 20 жовтня 2026 · 28 хв читання · Команда AUREON CAPITAL

На 6 жовтня 2026 року жодної виплати для українців у Німеччині не скасовано. З 1 січня 2027 року мінімальна зарплата зросте до 14,60 € за годину, а межа мініджобу – до 633 € на місяць: обидві суми вже офіційно оголошено. Ставки допомоги від Jobcenter на 2027 рік визначить постанова: за чинним законом її видають до 31 жовтня 2026 року, на 6 жовтня її не було. Зміни в сумі Kindergeld, у Kinderzuschlag і Wohngeld та правило для тих, кому перший документ про тимчасовий захист видали після 31 березня 2025 року, – це законопроєкти. Закон про Kindergeld без заяви парламент ухвалив, але у віснику законів його ще немає. У статті біля кожної зміни стоїть її стадія.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї? Залиште заявку – консультант зв’яжеться з вами українською або російською. До форми →

Що ви дізнаєтесь
  • чи скасують допомогу від Jobcenter і кого стосується законопроєкт про 31 березня 2025 року
  • що відомо про ставки допомоги на 2027 рік і яку суму Kindergeld записано в законопроєкті
  • що записано в законопроєктах про Kinderzuschlag і Wohngeld
  • на скільки зростуть мінімальна зарплата і межа мініджобу
  • до якої дати діє дозвіл на перебування за § 24

Виплати в Німеччині для українців 2027: що з чуток правда?

Коротко. На 6 жовтня 2026 року жодної виплати не скасовано. Запит «виплати в Німеччині для українців 2027» набирають ті, хто почув, що допомогу від Jobcenter заберуть. Такого закону немає: є законопроєкт про людей, яким перший документ про тимчасовий захист видали після 31 березня 2025 року. З ухваленого: з 1 січня 2027 року мінімальна зарплата зросте до 14,60 € за годину. Інші зміни у виплатах – це законопроєкти, один ухвалений парламентом закон, якого ще немає у віснику законів, і постанови, яких ще не видано.

Чутка «виплати скасують» виросла з двох подій. Перша: з 1 липня 2026 року допомога від Jobcenter має нову назву, Grundsicherungsgeld (до цієї дати – Bürgergeld, кирилицею пишуть «бюргергельд»). Назву змінив закон від 16 квітня 2026 року. Ставки залишилися тими самими, а частину правил цей закон змінив. Друга: уряд Німеччини вніс до бундестагу, парламенту країни, законопроєкт про тих, хто отримав перший документ про тимчасовий захист після 31 березня 2025 року. Законом він не став.

У цій статті біля кожної зміни стоїть її стадія. «Закон ухвалено» означає, що закон або постанову опубліковано у федеральному віснику законів (Bundesgesetzblatt), і поруч названо номер публікації. Якщо закон ухвалив парламент, але його ще не опубліковано, це сказано окремо. «Законопроєкт» означає документ бундестагу з номером і стадією на 6 жовтня 2026 року: до ухвалення його можуть змінити. Суму із законопроєкту ми називаємо лише зі словом «законопроєкт» і номером документа. Де суми ще немає в жодному тексті, названо документ, який її визначить.

Що змінюєтьсяЩо діє у 2026 роціЩо записано на 2027 рікСтадія на 6 жовтня 2026 року
Ставки допомоги від Jobcenter563 € на місяць дорослому, який живе самставки визначить постанова; за чинним законом її видають до 31 жовтня 2026 року, а законопроєкт 21/7860 змінює правила, за якими рахують ставкипостанови ще немає
Допомога тим, кому перший документ про тимчасовий захист видали після 31 березня 2025 рокудопомога від Jobcenter за загальними правиламиза проєктом – виплати за законом про допомогу шукачам притулкузаконопроєкт 21/3539, у бундестазі, не ухвалено
Kindergeld259 € на місяць на дитину, за заявоюза законопроєктом 21/8235 – 267 € на місяць на дитину; на новонароджених Familienkasse зможе платити без заявипро суму – законопроєкт 21/8235, перше читання призначено на 8 жовтня 2026 року; про виплату без заяви – закон ухвалено парламентом, у віснику його ще не було
Kinderzuschlagдо 297 € на місяць на дитинуза проєктом із цієї суми приберуть надбавку 25 €законопроєкт 21/7860, у бундестазі
Wohngeldсуму рахують за доходом, орендою і числом людей у сім’їза проєктом заплановане підвищення призупинять, надбавку на опалення зменшать удвічізаконопроєкт 21/8284, внесено до бундестагу, перше читання призначено на 8 жовтня 2026 року
Мінімальна зарплата і мініджоб13,90 € за годину; мініджоб до 603 € на місяць14,60 € за годину; мініджоб до 633 € на місяцьзакон ухвалено: постанова від 5 листопада 2025 року, BGBl. 2025 I Nr. 268; межу мініджобу оголошено в Bundesanzeiger 20 листопада 2025 року
Тимчасовий захистдозволи за § 24 дійсні до 4 березня 2027 рокуРада ЄС продовжила захист до 4 березня 2028 рокурішення Ради ЄС 2026/1912 ухвалено 30 липня й опубліковано 4 серпня 2026 року

Допомога від Jobcenter у 2027 році: коли оголосять ставки

Коротко. На 6 жовтня 2026 року ставок на 2027 рік немає. За чинним законом їх визначає постанова, яку видають не пізніше 31 жовтня. У 2026 році дорослому, який живе сам, платять 563 € на місяць, кожному з двох партнерів – по 506 €. У бундестазі лежить законопроєкт, який змінює порядок щорічного перерахунку вже для ставок 2027 року.

Jobcenter – центр зайнятості, який платить допомогу тим, кому власного доходу не вистачає на життя. У листах до 31 грудня 2026 року ще може стояти стара назва допомоги: закон дозволяє відомствам писати її замість нової (SGB II, § 65a). На українських сторінках німецьких відомств цю саму виплату досі названо «громадянська допомога» або «цивільна допомога».

Ставку рахують на кожного члена сім’ї. У 2026 році суми такі:

КомуСтавка на місяць у 2026 році
дорослий, який живе сам або сам виховує дітей563 €
кожен із двох дорослих партнерів506 €
дорослий від 18 до 24 років без власного домогосподарства, який нікому в сім’ї не є партнером451 €
підліток від 14 до 17 років471 €
дитина від 6 до 13 років390 €
дитина, якій ще немає 6 років357 €

Ці суми стоять у постанові про ставки від 17 жовтня 2025 року: BGBl. 2025 I Nr. 243. До ставки Jobcenter додає витрати на житло й опалення в межах, прийнятних для вашого міста.

Ставки на наступний рік щоразу визначає нова постанова. За чинним законом її видають не пізніше 31 жовтня: так записано в SGB XII, § 40. На 6 жовтня 2026 року постанови на 2027 рік у віснику законів не було, тому суми з 1 січня ще ніхто не може назвати.

На суму впливає ще один документ. Проєкт закону, що супроводжує бюджет на 2027 рік (Haushaltsbegleitgesetz 2027), документ бундестагу 21/7860 від 7 вересня 2026 року, змінює порядок перерахунку. За проєктом ставки рахуватимуть за одним індексом: ціни в ньому важать 70%, чисті зарплати – 30%. Новий порядок уряд хоче застосувати вже до ставок 2027 року. І в чинному законі, і в проєкті є захист: якщо перерахунок дає суму, нижчу за торішню, платять торішню.

З цим законопроєктом пов’язана й сама постанова на 2027 рік. За його текстом нові правила перерахунку наберуть чинності наступного дня після публікації закону. В обґрунтуванні уряд пише, що постанова про ставки на 2027 рік потрібна ще у 2026 році. На 6 жовтня 2026 року законопроєкт не ухвалено. Постанова потребує згоди бундесрату, палати земель, а в порядку денному його засідання 16 жовтня 2026 року станом на 6 жовтня її не було. Чи вийде вона до 31 жовтня, з цих документів не видно. Тому нові ставки шукайте у віснику законів і на сторінці міністерства праці Німеччини до кінця 2026 року.

Перший документ видали після 31 березня 2025 року: чи скасують допомогу від Jobcenter?

Коротко. На 6 жовтня 2026 року закон не ухвалено, і допомогу від Jobcenter платять за загальними правилами. У бундестазі лежить урядовий законопроєкт 21/3539. За проєктом ті, кому перший дозвіл на перебування за § 24 або першу довідку Fiktionsbescheinigung видали після 31 березня 2025 року, замість цієї допомоги отримуватимуть виплати за законом про допомогу шукачам притулку. Межу проєкт проводить за датою першого документа, день в’їзду він не враховує.

Людина рахує на калькуляторі, поруч стоїть календар

Законопроєкт називається Leistungsrechtsanpassungsgesetz, документ бундестагу 21/3539 від 12 січня 2026 року. Уряд схвалив його 19 листопада 2025 року, слухання в бундестазі відбулися 23 лютого 2026 року. На сторінці міністерства праці Німеччини про хід проєкту в графі про завершення закону 6 жовтня 2026 року стояло: «ще не опубліковано». У своїх відповідях на запитання про проєкт міністерство пише:

«Законопроєкт... перебуває на розгляді в парламенті... Зміни можливі».

Bundesministerium für Arbeit und Soziales, відповіді на запитання про законопроєкт, редакція від 1 червня 2026 року, переклад із німецької

Кого проєкт стосується, залежить від дати на вашому першому документі про тимчасовий захист. Таким документом може бути дозвіл на перебування за § 24 або довідка Fiktionsbescheinigung, яку видають на час розгляду заяви.

Ваш перший документ про тимчасовий захистЩо записано в проєкті 21/3539
перший дозвіл за § 24 видали до 31 березня 2025 року включнови залишитеся на допомозі від Jobcenter
першу довідку Fiktionsbescheinigung видали до 31 березня 2025 року включно, а сам дозвіл пізнішеви залишитеся на допомозі від Jobcenter
з 4 березня 2022 року до 31 березня 2025 року вам уперше видали інший дозвіл на перебуванняви залишитеся на допомозі від Jobcenter
перший дозвіл за § 24 або першу довідку видали після 31 березня 2025 року, і жоден виняток вас не стосуєтьсяви перейдете на виплати за законом про допомогу шукачам притулку

День в’їзду проєкт не враховує: межею служить дата першого документа. Для тих, хто за проєктом переходить на виплати за законом про допомогу шукачам притулку (Asylbewerberleistungsgesetz), міністерство праці Німеччини називає такі зміни:

  • ставка нижча: одинокій людині у 2026 році платять 455 € на місяць проти 563 € на допомозі від Jobcenter;
  • прийнятні витрати на житло й опалення оплачуватимуть і далі, якщо людина вже виїхала з центру первинного прийому;
  • медична допомога базова: у разі гострих хвороб і болю, під час вагітності й пологів. Лікування, розпочате раніше, в окремих випадках дозволять завершити;
  • працювати можна одразу, як і тепер: заборони на роботу проєкт не вводить. Працездатних людей, які не працюють, він зобов’язує шукати роботу.

Навіть після ухвалення закон не запрацює наступного дня. За текстом проєкту він набере чинності першого дня третього місяця після публікації. Якщо його опублікують у листопаді 2026 року, це буде 1 лютого 2027 року: наш розрахунок за текстом проєкту. Уже призначену допомогу від Jobcenter доплатять до кінця її строку, але не довше ніж три місяці після цієї дати.

Важливо. Поки закон не ухвалено й не опубліковано, Jobcenter платить сім’ї з § 24 за загальними правилами, хоч би коли вона отримала перший документ. Проєкт у парламенті можуть змінити. Якщо ваш перший документ про тимчасовий захист видано після 31 березня 2025 року, спитайте у своєму Jobcenter, чи не змінився порядок на день, коли ви читаєте статтю.

Законопроєкт не чіпає права працювати. А коли хтось у сім’ї виходить на роботу і заробітку вистачає на життя, допомогу від Jobcenter замінюють інші виплати: з’являється право на Kinderzuschlag і Wohngeld. На консультації наші консультанти дивляться ваш статус і ситуацію та кажуть, які виплати й страховки доступні вашій сім’ї зараз.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Kindergeld у 2027 році: що відомо про суму і виплату без заяви

Коротко. У 2026 році Kindergeld – 259 € на місяць на кожну дитину. За законопроєктом 21/8235 із січня 2027 року сума становитиме 267 €; перше читання в бундестазі призначено на 8 жовтня 2026 року. Окремий закон з 1 січня 2027 року дозволить Familienkasse платити на новонароджених без заяви. Парламент його ухвалив, у віснику законів на 6 жовтня 2026 року його ще не було. За обґрунтуванням уряду, спершу без заяви платитимуть лише тоді, коли дитина живе в Німеччині і хоча б один із батьків тут працює.

Kindergeld, кирилицею «кіндергельд», – щомісячна виплата батькам на дитину. Її призначає відомство Familienkasse, а сума записана в законі про податок на доходи: EStG, § 66. У 2026 році це 259 € на місяць на кожну дитину.

Про суму на 2027 рік. Уряд вніс до бундестагу проєкт податкового закону на 2027 рік, Einkommensteuerreformgesetz 2027, документ 21/8235. За цим законопроєктом Kindergeld із січня 2027 року становитиме 267 € на місяць на дитину замість 259 €, а із січня 2028 року – 272 €. Законом він не став: на 6 жовтня 2026 року бундестаг його ще не розглядав, перше читання призначено на 8 жовтня. Після нього проєкт мають передати комітетам. Поки закону немає у віснику, діє сума з EStG, § 66.

Якщо суму підвищать, нова заява не знадобиться: за EStG, § 70 Familienkasse змінює рішення сама і може не надсилати про це листа. Сім’ї на допомозі від Jobcenter підвищення не додасть грошей. Jobcenter зараховує Kindergeld як дохід дитини, тому на стільки ж зменшує допомогу: так записано в SGB II, § 11.

Про виплату без заяви. Бундестаг ухвалив цей закон 9 липня 2026 року, а бундесрат схвалив його 25 вересня. Чинності він має набрати 1 січня 2027 року. Закон дозволяє Familienkasse платити на новонароджених без заяви, коли вона знає всі потрібні дані сім’ї, але не зобов’язує її. За повідомленням бундестагу, ухвалений законопроєкт передбачає таку виплату на другу і кожну наступну дитину з березня 2027 року.

За обґрунтуванням уряду до цього закону, спершу без заяви платитимуть лише тоді, коли дитина живе в Німеччині і хоча б один із батьків працює в Німеччині. Сім’ї, у якій ніхто з батьків не працює, заяву доведеться подавати й далі. Якщо умов для виплати без заяви не виконано, батьки, як і тепер, отримають лист із запрошенням подати заяву. У 2026 році заяву подають, як і раніше. Умови, документи і строки ми розібрали в статті про кіндергельд у 2026 році.

Kinderzuschlag і Wohngeld: що записано у двох законопроєктах

Коротко. Обидві виплати отримують сім’ї, які живуть із заробітку без допомоги від Jobcenter. За законопроєктом 21/7860 з 1 січня 2027 року з Kinderzuschlag приберуть надбавку 25 € на місяць на дитину. За проєктом про Wohngeld заплановане підвищення призупинять, надбавку на опалення зменшать удвічі, формулу розрахунку змінять. На 6 жовтня 2026 року обидва документи – законопроєкти.

Kinderzuschlag, кирилицею «кіндерцушлаг», – доплата до Kindergeld для батьків, чийого доходу не вистачає або ледве вистачає на всю сім’ю. У 2026 році Familienkasse платить щонайбільше 297 € на місяць на дитину. У цій сумі вже є надбавка 25 €, у законі вона називається Sofortzuschlag: BKGG, § 6a.

Саме цю надбавку прибирає законопроєкт 21/7860, що супроводжує бюджет на 2027 рік. За проєктом закон набере чинності 1 січня 2027 року. Нової найбільшої суми Kinderzuschlag на 6 жовтня 2026 року Familienkasse не називала.

Схожу надбавку 25 € на дитину отримують і сім’ї на допомозі від Jobcenter: SGB II, § 72. Законопроєкт 21/7860 її не чіпає. В обґрунтуванні уряд пише, що її теж мають переглянути і змінити, коли оновлюватимуть закон про розрахунок ставок: це заплановано ще на 2026 рік.

Wohngeld, кирилицею «вонгельд», – допомога держави на оплату житла. Сталої суми в неї немає: її рахують за доходом, орендою і числом людей у сім’ї. Тим, хто отримує допомогу від Jobcenter, Wohngeld не платять: так записано в законі про Wohngeld, WoGG § 7.

За чинним законом суми Wohngeld перераховують раз на два роки: WoGG, § 43. Востаннє це було 1 січня 2025 року. Наступний перерахунок припадає на 1 січня 2027 року, і саме його зупиняє законопроєкт про Wohngeld, документ 21/8284: за його текстом перерахунку 1 січня 2027 року не буде. Уряд схвалив законопроєкт 6 липня 2026 року і вніс до бундестагу, перше читання призначено на 8 жовтня 2026 року. За повідомленням уряду, з 1 січня 2027 року планують:

  • призупинити заплановане підвищення Wohngeld;
  • удвічі зменшити надбавку на опалення;
  • змінити формулу, за якою рахують суму;
  • спростити перевірки й підтвердження для відомств і для отримувачів.

Уряд сам пише, що через нові правила частина людей втратить право на Wohngeld. Бундесрат у відгуку на проєкт попередив: є ризик, що більше сімей із малим доходом не зможуть самі покривати витрати на життя й житло і потребуватимуть базової допомоги від держави. Для тих, хто вже отримує Wohngeld, у повідомленні уряду є окреме правило:

«Уже видані рішення нові правила не зачіпають; вони діють до кінця свого строку».

Bundesregierung, повідомлення від 6 липня 2026 року, переклад із німецької

Строк такого рішення, за тим самим повідомленням, зазвичай становить 12 місяців. Якщо ваша сім’я живе із заробітку, має право на Wohngeld і ще не подала заяву, є сенс подати її у 2026 році. Wohngeld платять із першого дня місяця, у якому подано заяву (WoGG, § 25), а рішення, видане до змін, за проєктом діятиме до кінця свого строку.

У проєкті є правило й для заяви, поданої у 2026 році, яку відомство не розгляне до 31 грудня. Якщо за новими правилами сума з 1 січня 2027 року вийде меншою, до кінця строку платитимуть суму, пораховану за грудень 2026 року. Якщо ж посеред строку сім’я попросить підвищити Wohngeld, за час із 1 січня 2027 року його, за проєктом, рахуватимуть уже за новими правилами.

Мінімальна зарплата і мініджоб з 1 січня 2027 року

Коротко. Обидві суми вже офіційно оголошено. З 1 січня 2027 року мінімальна зарплата становитиме 14,60 € брутто за годину замість 13,90 €. Разом із нею зросте межа заробітку на мініджобі: з 603 до 633 € на місяць.

Мінімальну зарплату підвищила постанова від 5 листопада 2025 року, Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung: BGBl. 2025 I Nr. 268. Вона одразу назвала дві суми: 13,90 € за годину з 1 січня 2026 року і 14,60 € з 1 січня 2027 року.

Мініджоб (Minijob) – робота, на якій заробіток не перевищує встановленої межі. Ця межа прив’язана до мінімальної зарплати: за SGB IV, § 8 мінімальну зарплату множать на 130, ділять на три й округлюють угору до цілого євро. Для 2027 року це 633 €: 14,60 × 130 : 3 = 632,67, округлено вгору. Цю межу вже оголошено в офіційному віснику Bundesanzeiger 20 листопада 2025 року.

ЩоУ 2026 роціЗ 1 січня 2027 року
мінімальна зарплата брутто за годину13,90 €14,60 €
межа заробітку на мініджобі на місяць603 €633 €
скільки із заробітку на цій межі Jobcenter не зараховує208,90 €217,90 €

Останній рядок – наш розрахунок за правилом, чинним у жовтні 2026 року: SGB II, § 11b. Перші 100 € заробітку Jobcenter не зараховує, із частини від 100 до 520 € залишає 20%, із частини від 520 до 1 000 € – 30%. Решту він зараховує як дохід і на цю суму зменшує допомогу. Тому людині, яка отримує допомогу і чий заробіток на мініджобі зросте з 603 до 633 €, залишиться на 9 € на місяць більше.

Для того, хто працює повний день, розрахунок інший: кожна година за мінімальною ставкою з 1 січня 2027 року коштуватиме на 70 центів більше. Якщо у вашому договорі стоїть погодинна ставка, нижча за 14,60 €, спитайте роботодавця, яку ставку він платитиме з 1 січня 2027 року.

До якої дати діють тимчасовий захист і дозвіл за § 24?

Коротко. Рада ЄС продовжила тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, рішення від 30 липня 2026 року опубліковано. У Німеччині дозволи на перебування за § 24, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року без візиту до міграційної служби (Ausländerbehörde). Портал уряду Німеччини Germany4Ukraine повідомляє, що дозволи, дійсні на 1 лютого 2027 року, так само автоматично продовжать до 4 березня 2028 року.

Від дозволу на перебування за § 24 залежать і виплати: за цим документом людям з України платять допомогу від Jobcenter і Kindergeld. Тому строк тимчасового захисту стоїть у цьому огляді поруч із сумами.

Рішення на рівні Євросоюзу вже ухвалено. Це рішення Ради ЄС 2026/1912 від 30 липня 2026 року, опубліковане в офіційному віснику ЄС 4 серпня. У першій статті сказано:

«Тимчасовий захист... продовжується ще на один рік до 4 березня 2028 року».

Рада Європейського Союзу, рішення (ЄС) 2026/1912 від 30 липня 2026 року, стаття 1, переклад із німецької

У Німеччині строк дії документів визначає окрема постанова міністерства внутрішніх справ. За чинною редакцією від 22 жовтня 2025 року, BGBl. 2025 I Nr. 252, дозволи громадян України за § 24, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року. Іти для цього до міграційної служби не потрібно, і дата на самій картці могла вже минути.

Про наступний рік портал Germany4Ukraine пише українською, що дозволи, дійсні 1 лютого 2027 року, «автоматично продовжуються до 4 березня 2028 року». На сайті законів 6 жовтня 2026 року ще стояла редакція постанови з датою 4 березня 2027 року. Тому до кінця року перевірте на порталі, чи нова редакція набрала чинності.

У рішенні Ради ЄС є нова стаття про військовий обов’язок. З 31 липня 2026 року тимчасовий захист надають лише тим, чиї військові обов’язки в Україні виконано, за потреби після подання підтвердження. Тих, хто мав тимчасовий захист у своїй країні ЄС 30 липня 2026 року або раніше і зберігає його без перерви, ця стаття не стосується.

Що ще змінюється з 1 січня 2027 року: зуби, приватна пенсія, медична страховка

Коротко. Ці зміни до виплат не належать, але теж зачіпають сімейний бюджет, і всі вони вже є в законах. Державна медична страховка з 1 січня 2027 року оплачуватиме меншу частку ціни коронки чи моста. Для приватної пенсії з доплатою держави почнуть діяти нові правила. Якщо ваша медична страховка з 1 січня підніме внесок, заяву про перехід до іншої подають до кінця січня.

  • Зуби. Закон ухвалено: BGBl. 2026 I Nr. 228 від 24 липня 2026 року. За коронку, міст чи протез державна медична страховка з 1 січня 2027 року платитиме 50, 60 або 65% ціни стандартного варіанта замість 60, 70 і 75%. План лікування, який страховка схвалить до 1 січня 2027 року, рахуватимуть за попередніми частками.
  • Приватна пенсія з доплатою держави. Закон ухвалено: BGBl. 2026 I Nr. 156 від 26 травня 2026 року. З 1 січня 2027 року діятимуть нові правила доплати. Договір, укладений до цієї дати, залишиться на попередніх правилах, а новий договір після 31 грудня 2026 року переведе на нові правила всі договори власника.
  • Внесок на медичну страховку. Ставку додаткового внеску кожна страховка призначає сама. Якщо з 1 січня 2027 року ваша страховка її підніме, заяву про перехід до іншої подають до 31 січня 2027 року: SGB V, § 175. Листа про підвищення страховка з 30 липня 2026 року надсилати не зобов’язана, тому ставку перевірте самі.
  • Дострокова пенсія для отримувачів допомоги від Jobcenter. До 31 грудня 2026 року отримувача не зобов’язують достроково оформлювати пенсію за віком. З 1 січня 2027 року це послаблення закінчиться для тих, кому виповнилося 63 роки: SGB II, § 12a. Правило стосується людей, які мають право на таку пенсію раніше звичайного строку.

Як у Німеччині рахують пенсію і що доплачує держава до малої, ми розібрали в статті про мінімальну пенсію для українців.

Що зробити до 1 січня 2027 року: п’ять кроків

Коротко. Знайдіть дату свого першого документа про тимчасовий захист і дату, до якої призначено допомогу. Перевірте, чи був ваш дозвіл дійсний на 1 лютого 2026 року. Якщо маєте право на Wohngeld, подайте заяву у 2026 році. Заплановану коронку чи міст узгодьте зі страховкою до кінця грудня.

Жоден із цих кроків не залежить від того, що вирішить парламент:

  1. Знайдіть дату на першому документі про тимчасовий захист: це перший дозвіл за § 24 або перша довідка Fiktionsbescheinigung. Якщо дата – до 31 березня 2025 року включно, законопроєкт 21/3539 у нинішньому вигляді вас не стосується.
  2. Відкрийте останнє рішення Jobcenter, лист із назвою Bewilligungsbescheid, і знайдіть дату, до якої призначено допомогу. Заяву про продовження, Weiterbewilligungsantrag, подайте до цієї дати: за час до заяви допомогу не призначають.
  3. Перевірте дозвіл на перебування. Якщо він був дійсний 1 лютого 2026 року, він діє до 4 березня 2027 року, хоч би яка дата стояла на картці. За наступним продовженням стежте на порталі Germany4Ukraine.
  4. Якщо сім’я живе із заробітку й має право на Wohngeld, подайте заяву у 2026 році. Виплату призначають із місяця, у якому подано заяву, а рішення, видане до змін, за проєктом діятиме до кінця свого строку.
  5. Якщо стоматолог уже призначив коронку, міст чи протез, попросіть його надіслати план лікування страховці якнайшвидше. За законом вона має на рішення три тижні, а коли призначає експертизу – шість, тож у грудні можна не встигнути до 1 січня.

Ставки допомоги від Jobcenter на 2027 рік шукайте у віснику законів до кінця 2026 року. За чинним законом постанову видають до 31 жовтня, але законопроєкт 21/7860 змінює правила, за якими рахують ці ставки.

Сім’я живе із заробітку: що варто порахувати до нового року

Коротко. У сім’ї, яка живе із заробітку, з 1 січня 2027 року можуть змінитися одразу кілька сум. Мінімальна зарплата зросте в будь-якому разі: постанову вже опубліковано. Kinderzuschlag і Wohngeld зміняться, якщо ухвалять законопроєкти, а внесок на медичну страховку – якщо його підніме ваша страховка. Які виплати й доплати доступні саме вашій сім’ї, консультант скаже на безкоштовній консультації. Рішення щодо кожної виплати ухвалює тільки відомство.

Пара на кухні рахує сімейні заощадження разом із консультантом через відеозв’язок

Поки сім’я отримує допомогу від Jobcenter, більшість змін із цієї статті майже не вплине на її бюджет: вищий Kindergeld зарахують як дохід, а Wohngeld і, як правило, Kinderzuschlag їй не платять. Усе змінюється, коли сім’я починає жити із заробітку. Тоді мінімальна зарплата, Kindergeld, Kinderzuschlag і Wohngeld стають рядками сімейного бюджету.

Крім виплат, держава доплачує до заощаджень батьків, і правила цієї доплати з 1 січня 2027 року теж зміняться. Наші консультанти дивляться статус і ситуацію сім’ї та кажуть, які виплати й страховки доступні їй зараз. Умови договору консультант назве після розрахунку. Як це влаштовано, показано на сторінці про виплати та доплати сім’ї.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Інші статті про виплати та страховки в Німеччині – у розділі статей.

Питання та відповіді

Чи скасують бюргергельд для українців у 2027 році?

На 6 жовтня 2026 року такого закону немає. З 1 липня 2026 року допомога називається Grundsicherungsgeld, і людям із дозволом за § 24 її платять за загальними правилами. Законопроєкт 21/3539 стосується лише тих, кому перший документ про тимчасовий захист видали після 31 березня 2025 року, і його не ухвалено.

Скільки платитиме Jobcenter у 2027 році?

Ставки на 2027 рік визначить постанова. За чинним законом її видають не пізніше 31 жовтня 2026 року, але законопроєкт 21/7860 змінює правила, за якими рахують ці ставки. На 6 жовтня 2026 року не було ні ухваленого закону, ні постанови. У 2026 році дорослому, який живе сам, платять 563 € на місяць, кожному з двох партнерів – по 506 €.

Я приїхала у 2022 році. Чи стосується мене законопроєкт про 31 березня 2025 року?

Ні, якщо ваш перший дозвіл за § 24 або першу довідку Fiktionsbescheinigung видали до 31 березня 2025 року включно. Таких людей проєкт залишає на допомозі від Jobcenter.

Чи треба подавати нову заяву, якщо Kindergeld підвищать?

Ні. За EStG, § 70 Familienkasse змінює рішення сама і може не надсилати про це листа. Нова сума надійде на той самий рахунок.

Чи треба йти до міграційної служби, щоб продовжити дозвіл за § 24?

За чинною постановою – ні: дозволи, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року без звернення. Про наступний рік портал Germany4Ukraine пише, що для продовження відвідувати відомство теж не потрібно.

Скільки можна заробляти на мініджобі у 2027 році?

До 633 € на місяць: межу на 2027 рік оголошено в офіційному віснику Bundesanzeiger 20 листопада 2025 року. У 2026 році вона становить 603 €.

Джерела

  1. Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 107 – закон від 16 квітня 2026 року: нова назва допомоги від Jobcenter з 1 липня 2026 року, стара назва в листах до 31 грудня 2026 року
  2. Bundesgesetzblatt 2025 I Nr. 243 – Regelbedarfsstufen-Fortschreibungsverordnung 2026 – постанова від 17 жовтня 2025 року: ставки допомоги на 2026 рік
  3. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – Leistungen und Bedarfe – міністерство праці, 1 липня 2026 року: ставки 2026 року за віком
  4. Sozialgesetzbuch XII, § 28a і § 40 – як перераховують ставки і строк постанови, 31 жовтня
  5. Bundestag – Drucksache 21/7860 – законопроєкт, що супроводжує бюджет на 2027 рік (Haushaltsbegleitgesetz 2027), від 7 вересня 2026 року: новий перерахунок ставок, скасування надбавки 25 € у Kinderzuschlag, строки набрання чинності
  6. Bundestag – Vorgang Haushaltsbegleitgesetz 2027 – база документів парламенту: на 6 жовтня 2026 року законопроєкт 21/7860 передано комітетам
  7. Bundesrat – Tagesordnung der 1069. Sitzung – палата земель: на 6 жовтня 2026 року в порядку денному засідання 16 жовтня постанови про ставки на 2027 рік не було
  8. Bundestag – Drucksache 21/3539 – законопроєкт від 12 січня 2026 року: межа за датою першого дозволу за § 24 або довідки Fiktionsbescheinigung, винятки, строк набрання чинності
  9. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – Leistungsrechtsanpassungsgesetz – міністерство праці: хід законопроєкту, на 6 жовтня 2026 року закон не опубліковано
  10. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – FAQ Rechtskreiswechsel – міністерство праці, 1 червня 2026 року: ставки 455 і 563 €, житло, медична допомога, робота
  11. Bundestag – Anhörung zum Leistungsrechtsanpassungsgesetz – парламент: слухання 23 лютого 2026 року
  12. Einkommensteuergesetz, § 66 і § 70 – Kindergeld 259 € на місяць; якщо суму підвищують, рішення змінюють без нової заяви
  13. Bundestag – Einkommensteuerreformgesetz 2027 – парламент: законопроєкт 21/8235, перше читання призначено на 8 жовтня 2026 року
  14. Bundestag – Drucksache 21/8235 – законопроєкт від 28 вересня 2026 року: Kindergeld 267 € на місяць із січня 2027 року і 272 € із січня 2028 року
  15. Bundesrat – Antragsloses Kindergeld kommt 2027 – палата земель, 25 вересня 2026 року: закон про Kindergeld без заяви схвалено, чинності набирає 1 січня 2027 року
  16. Bundestag – antragsloses Kindergeld – парламент, 9 липня 2026 року: ухвалення закону; виплата без заяви на другу і наступних дітей – із березня 2027 року
  17. Bundestag – Drucksache 21/5874 – проєкт закону про Kindergeld без заяви з обґрунтуванням уряду: можливість, але не обов’язок для Familienkasse; умови, за яких спершу платитимуть без заяви
  18. Sozialgesetzbuch II, § 11, § 11b, § 12a, § 37 і § 65a – Kindergeld як дохід дитини, яку частину заробітку не зараховують, дострокова пенсія з 63 років, заява, стара назва в листах
  19. Sozialgesetzbuch II, § 72 – надбавка 25 € на місяць дітям, підліткам і молодим дорослим у сім’ях на допомозі від Jobcenter
  20. Familienkasse – Kinderzuschlag: Anspruch, Höhe, Dauer – щонайбільше 297 € на дитину у 2026 році, надбавка вже в цій сумі
  21. Bundeskindergeldgesetz, § 6a – закон про Kinderzuschlag: надбавка 25 €
  22. Bundesregierung – Wohngeld wird neu geordnet – уряд Німеччини, 6 липня 2026 року: чотири зміни з 1 січня 2027 року, видані рішення діють до кінця строку
  23. Bundestag – hib 768/2026 – парламент, 5 жовтня 2026 року: законопроєкт про Wohngeld 21/8284 внесено, відгук бундесрату
  24. Bundestag – Drucksache 21/8284 – законопроєкт про Wohngeld від 30 вересня 2026 року: перерахунку 1 січня 2027 року не буде; правила для рішень і заяв 2026 року
  25. Bundestag – Vereinfachung und Fortentwicklung des Wohngeldgesetzes – парламент: перше читання законопроєкту 21/8284 призначено на 8 жовтня 2026 року
  26. Wohngeldgesetz, § 7, § 25 і § 43 – кому Wohngeld не платять, з якого місяця його призначають, перерахунок раз на два роки
  27. Fünfte Mindestlohnanpassungsverordnung – постанова від 5 листопада 2025 року, BGBl. 2025 I Nr. 268: 13,90 € з 1 січня 2026 року і 14,60 € з 1 січня 2027 року
  28. Sozialgesetzbuch IV, § 8 – формула межі заробітку на мініджобі
  29. Minijob-Zentrale – Minijob mit Verdienstgrenze – межа 603 € на місяць у 2026 році
  30. Minijob-Zentrale – Geringfügigkeits-Richtlinien – правила від 5 січня 2026 року: межа мініджобу 603 € у 2026 році і 633 € з 1 січня 2027 року, оголошена в Bundesanzeiger 20 листопада 2025 року
  31. Рішення Ради ЄС 2026/1912 – рішення від 30 липня 2026 року: тимчасовий захист до 4 березня 2028 року, стаття про військові обов’язки
  32. Ukraine-Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung, § 2 – постанова в редакції від 22 жовтня 2025 року: дозволи, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року
  33. Germany4Ukraine – «Реєстрація, посвідка на проживання та притулок» – портал уряду Німеччини українською: дозволи, дійсні 1 лютого 2027 року, продовжать до 4 березня 2028 року
  34. Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 228 – GKV-Beitragssatzstabilisierungsgesetz – закон від 24 липня 2026 року: частки 50, 60 і 65% за протезування з 1 січня 2027 року; лист про підвищення внеску скасовано з 30 липня 2026 року
  35. Sozialgesetzbuch V, § 175 і § 13 – строк заяви про перехід до іншої страховки після підвищення внеску; три і шість тижнів на рішення страховки щодо плану лікування
  36. Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 156 – Altersvorsorgereformgesetz – закон від 26 травня 2026 року: нові правила приватної пенсії з доплатою держави з 1 січня 2027 року
  37. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – «Поширені запитання – Україна» – міністерство праці українською, 18 серпня 2026 року: як відомство називає допомогу і мінімальну зарплату
Команда AUREON CAPITALФінансові консультанти в Німеччині: страховки, державні виплати та накопичення для сімей. Дані відповідального консультанта – в Impressum.

Стаття має довідковий характер і не замінює особисту консультацію. Суми та умови перевірені на дату оновлення. Виплати й дотації сім’ї →

Залиште заявку – консультант зв’яжеться з вами

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Ще на цю тему

Виплати на дітей у Німеччині для українців у 2026 році: 7 виплат і хто платить кожнуВиплати на дітей у Німеччині для українців у 2026 році платять п’ять різних відомств, і кожне приймає свою заяву: Familienkasse, Elterngeldstelle, Jugendamt, відділ Wohngeld при міській адміністрації та Jobcenter. У статті сім виплат: хто на них має право, скільки платять і за скільки місяців повертають гроші, якщо заяву подали пізно. Окремо розібрано, що може отримати мама з двома дітьми, якщо вона працює і якщо не працює.Виплати в Німеччині при народженні дитини: 7 виплат і куди подавати заяву на кожнуВиплати в Німеччині при народженні дитини – це кілька окремих виплат: у цій статті їх сім, і заяву на кожну подають до свого відомства. У 2026 році це Mutterschaftsgeld на час перед пологами і після них, Elterngeld від 300 до 1 800 € на місяць, Kindergeld 259 € на місяць і Kinderzuschlag до 297 € на місяць на дитину. Для тих, хто отримує допомогу від Jobcenter, закон передбачає надбавку під час вагітності й разову виплату на перші речі. Ще є разова допомога федерального фонду для вагітних у скруті. Біля кожної виплати названо, хто її платить, кому, скільки і до якого дня подати заяву.Wohngeld: що це, як отримати і які документи потрібніWohngeld, кирилицею «вонгельд», – допомога держави на оплату житла для сімей і самотніх людей із невеликим доходом. Її не призначають автоматично: потрібна заява у відомстві вашого міста. У статті – хто має право на Wohngeld, кому його не платять, які документи просить відомство (список порталу Берліна на 20 листопада 2026 року), як подати заяву онлайн або на папері, з якого місяця платять і що відомо про правила з 1 січня 2027 року.

Усі статті →

Залишити заявку