AUREON CAPITAL

Головна · Статті · Пенсія та накопичення

Мінімальна пенсія в Німеччині для українців: такої виплати немає – що доплачує держава

Пара на кухні рахує сімейні заощадження разом із консультантом через відеозв’язок

Оновлено 20 жовтня 2026 · 29 хв читання · Команда AUREON CAPITAL

Мінімальної пенсії в Німеччині немає ні для українців, ні для німців: пенсію рахують від внесків. Право на неї дають п’ять років внесків і пенсійний вік, а рік роботи із середньою зарплатою з 1 липня 2026 року додає 42,52 € на місяць. Тим, кому пенсії не вистачає на життя, доплачує Sozialamt – відомство соціального забезпечення.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї? Залиште заявку – консультант зв’яжеться з вами українською або російською. До форми →

Що ви дізнаєтесь
  • чи є в Німеччині мінімальна пенсія і які три виплати є замість неї
  • скільки євро пенсії на місяць дає рік роботи із зарплатою 2 000, 2 500 і 3 000 €
  • які місяці йдуть у рахунок за тимчасового захисту за § 24, а які ні
  • що доплачує держава до малої пенсії і куди звертатися людині, яка в Україні вже на пенсії
  • чи зарахують український стаж

Чи є в Німеччині мінімальна пенсія?

Коротко. Ні. Мінімальна пенсія в Німеччині для українців, як і для самих німців, у законі не записана: пенсію рахують від внесків із зарплати. Замість однієї суми для всіх є три виплати: пенсія за віком, надбавка до малої пенсії та соціальна допомога в старості.

Запит «мінімальна пенсія в Німеччині для українців» набирають, щоб побачити одну суму, нижче якої пенсія не буває. Такої суми немає. Пенсійний фонд, у листах він називається Deutsche Rentenversicherung, а українською називає себе «Німецьке пенсійне страхування», платить стільки, скільки людина заробила внесками. У словнику фонду сказано прямо: загальних мінімальних пенсій у Німеччині немає, розмір пенсії залежить тільки від страхової історії самої людини.

Нижньої межі в пенсії теж немає: за п’ять років роботи із зарплатою 2 000 € брутто набирається близько 98 € на місяць за величинами 2026 року.

Правила для всіх однакові. У законі про пенсійне страхування, SGB VI § 1, немає умов про громадянство чи вид дозволу на перебування: застрахований кожен, хто працює за наймом і отримує зарплату. На українській сторінці фонду про це сказано так:

«Люди, які виїхали до Німеччини з України та влаштувались тут на роботу, також мають сплачувати внески на загальнообов’язкове пенсійне страхування».

Deutsche Rentenversicherung, сторінка для людей з України, українська версія

Те, що називають мінімальною, соціальною чи базовою пенсією, – це три різні виплати з різними умовами. Дві платить пенсійний фонд, третю – Sozialamt: в українських текстах міністерства праці Німеччини це «відомство соціального забезпечення».

ВиплатаХто платитьГоловна умоваСкільки
Пенсія за вікомпенсійний фондп’ять років внесків і пенсійний вік: 67 років для народжених у 1964 році й пізнішеза внесками: рік роботи із середньою зарплатою дає 42,52 € на місяць, величина діє з 1 липня 2026 року
Надбавка до малої пенсії, її називають базовою пенсієюпенсійний фонд33 роки роботи, виховання дітей або догляду за близькими і заробіток, нижчий за середнійу середньому 97 € на місяць на кінець 2024 року
Соціальна допомога в старостіSozialamtпенсійний вік і дохід, якого не вистачає на життяу 2026 році 563 € на життя плюс житло, опалення і внески на медичну страховку, якщо ви їх платите, мінус ваш дохід

Як нараховується пенсія в Німеччині і скільки дає рік роботи?

Коротко. Пенсія складається з пенсійних балів, помножених на вартість одного бала. За рік роботи із середньою зарплатою, у 2026 році це 51 944 € брутто на рік, нараховують один бал. За один бал з 1 липня 2026 року платять 42,52 € пенсії на місяць. Із зарплатою 2 000 € брутто на місяць за рік набирається 0,46204 бала, тобто 19,65 € пенсії на місяць.

Людина рахує на калькуляторі, поруч папери й настільний календар

Щороку пенсійний фонд ділить вашу зарплату брутто за рік на середню зарплату по країні за той самий рік. Результат записують на ваш рахунок як пенсійні бали, у листах фонду – Entgeltpunkte. Коли ви виходите на пенсію за віком у належний строк, суму балів множать на вартість одного бала.

Ось розрахунок для зарплати 2 000 € брутто на місяць за величинами 2026 року:

  1. Зарплата за рік: 2 000 × 12 = 24 000 €.
  2. Бали за рік: 24 000 : 51 944 = 0,46204.
  3. Пенсія за один рік роботи: 0,46204 × 42,52 = 19,65 € на місяць.
  4. Бали за п’ять років: 0,46204 × 5 = 2,3102.
  5. Пенсія за п’ять років роботи: 2,3102 × 42,52 = 98,23 € на місяць.

Вартість бала переглядають щороку 1 липня. У 2026 році її підняли на 4,24%, з 40,79 до 42,52 €, і ця величина діє до наступного перегляду 1 липня 2027 року. Скільки пенсії на місяць набирається за різної зарплати, показано в таблиці: усі суми пораховано за величинами 2026 року.

Зарплата брутто на місяцьБалів за рік5 років роботи10 років20 років30 років
2 000 €0,4620498 €196 €393 €589 €
2 500 €0,57755123 €246 €491 €737 €
3 000 €0,69305147 €295 €589 €884 €
4 329 € – середня по країні1,00000213 €425 €850 €1 276 €

Розрахунок наш, за формулою пенсійного фонду, суми округлено до євро. Це пенсія до відрахування внесків на медичну страховку і на страхування на випадок потреби в догляді. Через двадцять років і зарплати, і вартість бала будуть іншими, а рахують так само: що вища зарплата і що більше років роботи, то більше балів.

Приклад. Ви приїхали в 40 років і працюєте до 67 – це 27 років. Із зарплатою 2 500 € брутто пенсія вийде близько 663 € на місяць, із зарплатою 3 000 € – близько 796 €. Розрахунок за величинами 2026 року.

У пенсійного фонду є простий орієнтир: якщо весь ваш дохід у старості нижчий за 1 148 € на місяць, варто перевірити право на допомогу від Sozialamt. Це число стояло на сторінці фонду 6 жовтня 2026 року. Тридцять років роботи із зарплатою 3 000 € дають 884 € – менше за цю суму. Різницю добирають власними заощадженнями, і до частини пенсійних договорів держава доплачує. Скільки вона додасть до ваших внесків, порахує консультант.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Що йде в стаж для німецької пенсії, а що ні?

Коротко. У рахунок ідуть календарні місяці, за які до пенсійного фонду надійшли внески. Місяці роботи з офіційною зарплатою зараховують за будь-якого дозволу на перебування, і за тимчасового захисту за § 24 теж. Місяці на допомозі від Jobcenter і роки роботи в Україні не зараховують. Місяці виховання дитини людям із § 24 фонд не записує.

Калькулятор і папери на столі, на задньому плані дитяче ліжечко

Слова «стаж» у німецькому законі немає: пенсійний фонд рахує календарні місяці із внесками, так записано в SGB VI, § 51. Для права на пенсію за віком таких місяців потрібно 60. Що саме фонд зараховує, видно з таблиці.

МісяціЧи йдуть у 60 місяцівЩо варто знати
робота за наймом з офіційною зарплатоютакза будь-якого дозволу на перебування, і за § 24 теж
мініджоб (Minijob), якщо ви не відмовилися від своєї частки внесківтак, кожен місяцьроботодавець платить 15% заробітку, ви – 3,6%; у приватному домогосподарстві – 5% і 13,6%
мініджоб, якщо ви відмовилися від своєї частки внесківщонайбільше третина місяцівз 1 липня 2026 року відмову можна один раз скасувати заявою роботодавцю, на майбутнє
перші три роки життя дитини, прожиті з нею в Німеччинітак, за заявоюза тимчасового захисту за § 24 фонд цих місяців не записує
допомога від Jobcenterнібалів за цей час не нараховують
робота в Українініугода про соціальне забезпечення між двома країнами не діє

Місяці роботи зараховують за будь-якого дозволу на перебування: внески із зарплати утримують і в людини з тимчасовим захистом за § 24. Міняти заради них вид дозволу не потрібно.

З місяцями виховання дитини інакше. Загальне правило записане в SGB VI, § 56: одному з батьків фонд записує перші три роки життя дитини як місяці із внесками, якщо в цей час він жив із дитиною в Німеччині. Бали за цей час нараховують приблизно як за роботу із середньою зарплатою. Тому, хто приїхав із дитиною, старшою за три роки, цих місяців не запишуть. Тому, хто приїхав із молодшою дитиною, за загальним правилом записують місяці від приїзду до її трьох років.

За тимчасового захисту за § 24 фонд цих місяців не записує. Причина – у його правовій інструкції. Дозвіл на перебування для тимчасового захисту фонд не вважає відкритим на майбутнє. Без такого дозволу він не визнає, що людина має в Німеччині звичайне місце проживання, а саме цього вимагає § 56.

Відлік починається з дня, коли вам видали перший дозвіл, відкритий на майбутнє, і не раніше. Серед таких дозволів інструкція називає дозволи на перебування для фахівців, дозвіл для чоловіка чи дружини і безстроковий дозвіл.

Це позиція фонду, записана в його інструкції: сам закон дозволу за § 24 не згадує. Тому заяву про місяці виховання все одно варто подати. Письмову відмову фонду можна оскаржити впродовж місяця після того, як вам про неї повідомили: так записано в законі про соціальні суди, SGG § 84.

За дітей, народжених до 1992 року, записують до двох з половиною років. До трьох років – тим, хто виходить на пенсію з 1 січня 2028 року. Тим, хто вже на пенсії, за ці пів року з 1 січня 2027 року нараховуватимуть надбавку до пенсії; виплатити її мають у 2028 році, за минулий час. Умова та сама: дитину в ці роки ростили в Німеччині.

Місяці на допомозі від Jobcenter у 60 місяців не йдуть і балів не дають. З 1 липня 2026 року ця допомога називається Grundsicherungsgeld, до цієї дати – Bürgergeld, у розмові кажуть «бюргергельд». Фонд враховує цей час у довгому строку в 35 років, який потрібен для окремих видів пенсії.

Скільки років треба працювати і з якого віку платять пенсію?

Коротко. Потрібні 60 місяців із внесками, тобто п’ять років, і пенсійний вік: 67 років для тих, хто народився в 1964 році чи пізніше. Якщо місяців із внесками менше ніж 60, пенсію за віком не призначать.

Обидві умови записані в законі про пенсійне страхування, SGB VI: вік – у § 35, строк у п’ять років – у § 50. П’ять років не мусять іти поспіль: фонд складає місяці за все життя. Громадянства чи певного виду дозволу на перебування серед умов пенсії за віком немає.

У тих, хто народився до 1964 року, пенсійний вік нижчий: для 1960 року народження це 66 років і 4 місяці, так записано в SGB VI, § 235.

Приклад. Ви почали працювати в січні 2024 року і працюєте без перерв. 60 місяців набереться наприкінці грудня 2028 року. Якщо між двома роботами був рік на допомозі від Jobcenter, шістдесятий місяць зсунеться на грудень 2029 року.

П’ять років дають саме право на пенсію. Її розмір залежить від балів: за п’ять років роботи із зарплатою 2 000 € брутто це близько 98 € на місяць за величинами 2026 року.

Базова пенсія: що держава доплачує до малої пенсії

Коротко. Базовою пенсією називають надбавку для тих, хто працював довго, а заробляв мало. Потрібно щонайменше 33 роки роботи, виховання дітей або догляду за близькими і заробіток, нижчий за середній. Заяву подавати не треба: пенсійний фонд перевіряє право сам. На кінець 2024 року надбавка в середньому становила 97 € на місяць.

У листах фонду вона називається Grundrentenzuschlag. Це доплата до пенсії, яку людина заробила внесками. Міністерство праці Німеччини прямо пише, що мінімальною пенсією надбавка не є: її розмір залежить від числа років і заробітку за все життя. Фонд сам знаходить тих, кому вона належить, і нараховує її без заяви.

Умови такі:

  • щонайменше 33 роки роботи із внесками, виховання дітей або догляду за близькими; повну надбавку дають, коли таких років 35 і більше;
  • середній заробіток за всі ці роки нижчий за 80% середньої зарплати по країні: за величинами 2026 року це близько 3 460 € брутто на місяць. За строку від 33 до 35 років межа нижча: 40% середньої, якщо років 33, близько 1 730 €, і 60%, якщо їх 34, близько 2 600 €;
  • у розрахунок надбавки йдуть тільки роки із заробітком від 30% середньої, близько 1 300 € брутто на місяць. Роки з меншим заробітком у 33 роки входять, але надбавки не збільшують;
  • місяці на допомозі по безробіттю (Arbeitslosengeld), на допомозі від Jobcenter і на мініджобі без власних внесків у 33 роки не йдуть;
  • дохід, разом із закордонним, у 2026 році до 1 492 € на місяць в одинокої людини і до 2 327 € у пари: тоді надбавку платять повністю, за вищого доходу її зменшують.

Для тих, хто приїхав з України, головне питання – строк. Роки роботи в Україні в 33 роки не входять: закордонні періоди фонд враховує тільки з країн, де діє право Євросоюзу, і країн, з якими в Німеччини діє угода про соціальне страхування.

Приклад. Ви почали працювати в Німеччині в 38 років. До 67 років набереться 29 років – на чотири менше, ніж потрібно для надбавки. Той, хто почав у 34 роки, набирає рівно 33 роки, але за такого строку надбавку дають лише тоді, коли середній заробіток нижчий за 40% середньої, близько 1 730 € брутто на місяць. На повну надбавку може розраховувати той, хто почав працювати в Німеччині в 32 роки або раніше, працював без довгих перерв і заробляв менше ніж 80% середньої.

Що доплачує Sozialamt, коли пенсії не вистачає на життя?

Коротко. Sozialamt платить соціальну допомогу в старості, у листах – Grundsicherung im Alter. У 2026 році одинокій людині рахують 563 € на життя плюс витрати на житло й опалення та внески на медичну страховку, якщо вона їх платить, і віднімають від цієї суми її дохід. Скільки років людина працювала, для цієї виплати значення не має.

Право на допомогу має людина, яка досягла пенсійного віку, живе в Німеччині і не може покрити витрати зі свого доходу й заощаджень: так записано в SGB XII, § 41. Не плутайте цю виплату з допомогою від Jobcenter. Допомога від Jobcenter з 1 липня 2026 року називається схожим словом Grundsicherungsgeld, але її платять тим, хто може працювати.

У пенсійного фонду є простий орієнтир: якщо весь ваш дохід нижчий за 1 148 € на місяць, перевірте право на цю допомогу. Таке число стояло на сторінці фонду 6 жовтня 2026 року. Воно дорівнює 27 вартостям пенсійного бала: це межа із SGB XII, § 46, і вона змінюється щороку 1 липня разом із вартістю бала. Далі Sozialamt рахує за своїми правилами:

  • у дохід ідуть заробіток і всі пенсії, німецькі й закордонні, українська теж;
  • рахують і дохід чоловіка, дружини чи партнера, з яким ви живете, та утримання, яке вам платять діти, хоч би скільки вони заробляли;
  • заощадження до 10 000 € в одинокої людини і до 20 000 € у пари залишаються у вас;
  • до дітей і батьків Sozialamt звертається тільки тоді, коли їхній дохід вищий за 100 000 € на рік;
  • допомогу призначають із першого дня місяця, у якому подано заяву, як правило, на дванадцять місяців; за минулі місяці її не платять;
  • тому, хто довше ніж чотири тижні поспіль перебуває за кордоном, виплату припиняють.

Чекати, поки призначать пенсію, не потрібно: допомогу платять із місяця, у якому подано заяву. Якщо пенсія вам належить, заяв дві: на пенсію – до пенсійного фонду, на допомогу – до Sozialamt. Тим, у кого пенсія нижча за 27 вартостей пенсійного бала, з 1 липня 2026 року це 1 148 €, фонд сам надсилає бланк заяви на допомогу разом із рішенням про пенсію. Якщо бланк не прийшов, візьміть його в Sozialamt. Заяву можна подати й до пенсійного фонду: він приймає її і пересилає до Sozialamt.

Пенсіонерка з України з § 24: до Jobcenter чи до Sozialamt?

Коротко. Хто вже отримує українську пенсію за віком, звертається до Sozialamt. За інструкцією Федеральної агенції працевлаштування (Bundesagentur für Arbeit) допомоги від Jobcenter така людина не отримує, якщо її пенсія за призначенням і структурою відповідає німецькій пенсії за віком. Jobcenter перевіряє це за документами про пенсію і надсилає письмове рішення. Хто пенсії за віком не отримує, може працювати і не досяг німецького пенсійного віку, звертається до Jobcenter. Німецьку пенсію за віком без 60 місяців внесків у Німеччині не призначать. Українську пенсію зараховують як дохід.

Так питають люди, які в Україні вже на пенсії:

«Я пенсіонерка 65 років з України. В Німеччині тільки сьогодні отримала §24. Житло знайшла та орендую сама. Намагаюся розібратися до якого відомства мені звернутися наступним. Чи то Jobcenter, чи Sozialamt чи до іншого?»

запитання з форуму Handbook Germany, 25 серпня 2025 року

Нижче авторка додає, що народилася в 1960 році, а в Україні на пенсії з 59 років: «мій рік народженя відповідає в Німеччині 66 років та 4 місяці. А мені 65. І це мене збентежило». Вона порахувала правильно: для 1960 року народження пенсійний вік у Німеччині – 66 років і 4 місяці.

Вирішує тут українська пенсія. Серед умов допомоги від Jobcenter – працездатність і вік, нижчий за пенсійний, а тому, хто вже отримує пенсію за віком, її не платять: так записано в SGB II, § 7. Уряд Німеччини у відповіді бундестагу від 14 липня 2025 року послався на рішення Федерального соціального суду: правило стосується й закордонної пенсії, якщо за головними ознаками вона відповідає німецькій пенсії за віком.

Про українців прямо написано в інструкції Федеральної агенції працевлаштування для Jobcenter, чинній у редакції від 23 грудня 2024 року. Українці, які отримують пенсію за віком і самі повідомили про це, за цією інструкцією допомоги від Jobcenter не отримують. Це стосується й пенсії за українським законом, якщо вона за призначенням і структурою відповідає німецькій пенсії за віком і людина справді її отримує. Jobcenter перевіряє це за поданими документами і надсилає письмове рішення; у відмові причиною названо отримання пенсії за віком.

Отриманою пенсія вважається й тоді, коли її платять на рахунок за кордоном, зокрема в українському банку: так сказано в загальній інструкції агенції до § 7 SGB II. Наукова служба бундестагу в огляді від 3 квітня 2024 року наводить правило про українців і додає, що опублікованих судових рішень про українські пенсії не знайшла.

Якщо доходу не вистачає, українцям, які через пенсію за віком не отримують допомоги від Jobcenter, платить Sozialamt: до німецького пенсійного віку – допомогу на прожиття, Hilfe zum Lebensunterhalt, після нього – соціальну допомогу в старості. Чотири тижні за кордоном без втрати виплати – правило соціальної допомоги в старості; на допомогу на прожиття, за відповіддю уряду Німеччини, воно не поширюється. Обидві платять тому, хто постійно живе в Німеччині: якщо це вже не так, виплату припиняють.

Авторці запитання, якщо її українська пенсія призначена за віком, слід звертатися до Sozialamt, хоча німецького пенсійного віку вона ще не досягла.

Про пенсію відомству потрібно повідомити: за тією самою відповіддю уряду, це обов’язок людини, і винятків для закордонних пенсій немає.

Людина, яка пенсії за віком не отримує, іде до Jobcenter, поки може працювати і не досягла німецького пенсійного віку. Українську виплату, яка німецькій пенсії за віком не відповідає, Jobcenter враховує як дохід: так пише наукова служба бундестагу. Хто досяг німецького пенсійного віку або за станом здоров’я працювати не може, звертається до Sozialamt. Виняток – людина, яка працювати не може, але живе однією сім’єю з працездатним отримувачем допомоги від Jobcenter: вона теж звертається до Jobcenter. Про загальне правило міністерство праці Німеччини пише українською:

«Якщо Ви обмежено працездатні, тобто за станом здоров’я можете працювати менше ніж три години на день, або досягли встановленого законом пенсійного віку, Ви можете в разі необхідної допомоги отримувати від відомства соціального забезпечення соціальну допомогу».

Bundesministerium für Arbeit und Soziales, відповіді на запитання людей з України, українська версія від 18 серпня 2026 року

Умову названо там само: дозвіл на перебування за § 24 або довідка Fiktionsbescheinigung, яку видають на час розгляду заяви. Якщо ви подали заяву не до того відомства, воно зобов’язане переслати її до потрібного, а днем подання вважається день, коли заяву отримало перше відомство: так записано в SGB I, § 16.

Ставка на життя в соціальній допомозі для одинокої людини у 2026 році – 563 € на місяць; до неї додають витрати на житло й опалення і віднімають дохід. Українська пенсія в цьому розрахунку – дохід. Українці, які отримують допомогу від Sozialamt, за словами міністерства праці Німеччини, зазвичай не мають державної медичної страховки. Вони отримують картку медичного страхування, з якою можна звернутися до лікаря, а витрати згодом покриває Sozialamt. Німецької пенсії за віком без 60 місяців німецьких внесків не призначать.

Важливо. Для тих, кому перший дозвіл на перебування за § 24 або першу довідку Fiktionsbescheinigung видали після 31 березня 2025 року, уряд Німеччини готує інше правило. За проєктом закону такі люди замість допомоги від Jobcenter і соціальної допомоги отримуватимуть виплати за законом про допомогу шукачам притулку: одинокій людині 455 € на місяць замість 563 €. Виняток у проєкті – ті, кому першу довідку видали не пізніше цієї дати або кому з 4 березня 2022 року до неї вперше видали інший дозвіл. На 6 жовтня 2026 року цей закон не ухвалено. Яке правило діє в день вашого звернення, скажуть у Sozialamt.

Чи зарахують український стаж у німецьку пенсію?

Коротко. Поки що ні. Угоду про соціальне забезпечення між Німеччиною та Україною укладено, але на жовтень 2026 року вона не діє. Пенсійний фонд рахує тільки місяці з німецькими внесками: український стаж не входить ні в 60 місяців для права на пенсію, ні в 33 роки для надбавки.

На сторінці пенсійного фонду для людей з України написано:

«Угоду про соціальне забезпечення, укладену між Україною та Німеччиною, ще не ратифіковано українською стороною».

Deutsche Rentenversicherung, сторінка для людей з України, українська версія

Цей текст стояв на сторінці фонду й 6 жовтня 2026 року. У списку угод міністерства праці Німеччини на 1 лютого 2026 року про угоду з Україною від 7 листопада 2018 року записано: чинності не набрала. Тому для пенсійного страхування Україна, за словами фонду, має статус «іноземної держави без угоди».

Двадцять років роботи в Києві чи Львові не наблизять німецьку пенсію ні на місяць і не додадуть балів: і строк, і суму фонд рахує за внесками в Німеччині. Документи про український стаж збережіть: трудову книжку і довідки про зарплату. Вони потрібні для української пенсії і знадобляться, якщо угода набере чинності.

Як дізнатися, скільки пенсії ви вже заробили: п’ять кроків

Коротко. Пенсійний фонд веде рахунок кожного, хто платить внески, і раз на рік надсилає лист із сумою майбутньої пенсії. Лист приходить тим, кому виповнилося 27 років і хто має п’ять років внесків. До цього рахунок можна перевірити за безкоштовним телефоном фонду або на консультації.

Перше, що для цього потрібно, – номер пенсійного страхування. Про нього питають і на форумі:

«Як взнати номер пенсійного страхування? Дякую!»

запитання з форуму Handbook Germany, 25 березня 2024 року

Порядок такий:

  1. Знайдіть свій номер пенсійного страхування. Він стоїть у кожному листі пенсійного фонду; перший лист із номером приходить після того, як роботодавець вас зареєстрував.
  2. Зателефонуйте за безкоштовним номером фонду 0800 1000 4800 або запишіться на консультацію і спитайте, які місяці записано на вашому рахунку.
  3. Перевірте, чи записано всі місяці роботи. Місяці виховання дитини фонд записує за заявою одного з батьків. За тимчасового захисту за § 24 він їх не записує, але заяву варто подати й тоді: письмову відмову можна оскаржити впродовж місяця.
  4. Прочитайте лист про майбутню пенсію, Renteninformation: фонд надсилає його сам, коли вам виповнилося 27 років і набралося п’ять років внесків. До першого листа він додає виписку всіх періодів, записаних на рахунку.
  5. Порівняйте суму з листа, її називають за місяць, зі своїми витратами на життя і вирішіть, скільки відкладати самим.

Пенсійні внески – це 18,6% зарплати брутто. Половину платить роботодавець, другу половину, 9,3%, утримують із вашої зарплати.

Чим доповнити державну пенсію, якщо ви приїхали в 35–45 років

Коротко. За 22–32 роки роботи із зарплатою 2 500 € брутто набирається 540–786 € пенсії на місяць за величинами 2026 року. Це менше за 1 148 € – орієнтир, за яким пенсійний фонд радить перевірити право на допомогу від Sozialamt. Різницю добирають власними заощадженнями; до частини пенсійних договорів держава доплачує, і з такими договорами працюють наші консультанти.

Банка з монетами та зеленим паростком, поруч дитячий малюнок і шкільний рюкзак

Той, хто почав працювати в Німеччині після 35 років, самою державною пенсією не обійдеться: це видно з розрахунку. Тому частину майбутнього доходу люди збирають самі, поки до пенсії залишаються роки. Що раніше почати, то менше доводиться відкладати щомісяця.

У частині пенсійних договорів держава доплачує до ваших внесків. Такий договір розрахований на тих, хто платить внески до державного пенсійного фонду, тобто й на тих, хто працює за наймом перші роки. З 1 січня 2027 року правила цієї доплати змінюються. За роз’ясненням міністерства фінансів Німеччини від 5 травня 2026 року, договір із доплатою, укладений до 1 січня 2027 року, залишається на попередніх правилах, а за заявою власника його можна перевести на нові.

Те саме записано в законі про реформу приватної пенсії від 26 травня 2026 року; заяву про перехід відкликати не можна. Якщо після 31 грудня 2026 року власник укладе ще один такий договір, нові правила діятимуть для всіх його договорів. Скільки держава додасть вашій сім’ї, консультант рахує за правилами на день розрахунку. Умови договору він назве після розрахунку.

Як це влаштовано, показано на сторінці про пенсію з доплатою держави.

Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Інші статті про виплати та страховки в Німеччині – у розділі статей; одна з них – про кіндергельд у 2026 році. Цю саму тему російською розібрано у статті «Минимальная пенсия в Германии для украинцев».

Питання та відповіді

Яка мінімальна пенсія в Німеччині без стажу?

Ніякої: без 60 місяців внесків німецьку пенсію за віком не призначають. Людині пенсійного віку, якій не вистачає доходу на життя, допомагає Sozialamt. У 2026 році це 563 € на життя плюс витрати на житло й опалення та внески на медичну страховку, якщо людина їх платить, мінус дохід.

Скільки від пенсії залишається на руки?

Із пенсії утримують внески на медичну страховку і на страхування на випадок потреби в догляді. Загальний внесок на медичну страховку у 2026 році – 14,6%: його і додатковий внесок вашої страховки пенсіонер і пенсійний фонд ділять навпіл. Внесок на страхування на випадок потреби в догляді, 3,6%, пенсіонер платить повністю; бездітні, які народилися після 1939 року, платять 4,2%.

Чи йде в стаж час на бюргергельді?

З 1 липня 2026 року ця допомога називається Grundsicherungsgeld, а правило для пенсії те саме. У 60 місяців для права на пенсію цей час не йде, і пенсійних балів за нього не нараховують. Фонд враховує його у строку 35 років, потрібному для окремих видів пенсії.

Чи платитимуть німецьку пенсію, якщо повернутися в Україну?

Так. Пенсійний фонд у повідомленні від 11 серпня 2025 року пише: з жовтня 2013 року пенсіонери, на яких не поширюється ні європейське право, ні угода про соціальне страхування з Німеччиною, отримують повну пенсію і за кордоном. За місяці роботи в Німеччині пенсію платять і в країну без угоди: так сказано в брошурі фонду, виданій у березні 2026 року. Умови ті самі: 60 місяців внесків і пенсійний вік.

Чи потрібне німецьке громадянство, щоб отримувати пенсію?

Ні. Умов пенсії за віком дві, і обидві записані в SGB VI, § 35: пенсійний вік і п’ять років внесків. Місяці роботи зараховують за будь-якого дозволу на перебування.

Джерела

  1. Deutsche Rentenversicherung – Rentenlexikon: Mindestrente – пенсійний фонд: загальних мінімальних пенсій у Німеччині немає
  2. Deutsche Rentenversicherung – «Інформація для осіб із України» – сторінка фонду українською: як фонд називає себе, внески з роботи, угоду про соціальне забезпечення не ратифіковано
  3. Sozialgesetzbuch VI, § 1 – закон про пенсійне страхування: застрахований кожен, хто працює за наймом і отримує зарплату
  4. Sozialgesetzbuch VI, § 35, § 50 і § 51 – пенсія за віком із 67 років, строк у п’ять років, у рахунок ідуть місяці із внесками
  5. Sozialgesetzbuch VI, § 56 і § 249 – перші три роки життя дитини, прожиті з нею в Німеччині; 30 місяців за дітей, народжених до 1992 року
  6. Sozialgesetzbuch VI, § 235 – пенсійний вік для тих, хто народився до 1964 року
  7. Deutsche Rentenversicherung, rvRecht – § 30 SGB I: Geltungsbereich – правова інструкція пенсійного фонду в редакції від 23 лютого 2026 року: дозвіл для тимчасового захисту за § 24 не вважається відкритим на майбутнє; звичайне проживання рахують із дня, коли видано перший відкритий на майбутнє дозвіл
  8. Sozialgerichtsgesetz, § 84 – закон про соціальні суди: заперечення подають упродовж місяця
  9. Bundesgesetzblatt 2025 I Nr. 362 – закон від 22 грудня 2025 року: за дітей, народжених до 1992 року, число місяців виховання змінюється з 30 на 36 з 1 січня 2028 року
  10. Deutsche Rentenversicherung – Wie wird meine Rente berechnet? – пенсійний фонд: формула, середня зарплата 51 944 €, вартість бала 42,52 €, телефон фонду
  11. Deutsche Rentenversicherung – Fachliche Information 02/2026 – пенсійний фонд: вартість бала зросла на 4,24%, назва Grundsicherungsgeld з 1 липня 2026 року, внески з мініджобу, три роки за дітей, народжених до 1992 року
  12. Deutsche Rentenversicherung – Kindererziehung – пенсійний фонд: місяці виховання дітей записують за заявою, бали як за середню зарплату
  13. Deutsche Rentenversicherung – Grundrentenzuschlag, питання й відповіді – пенсійний фонд: 33 і 35 років, межі заробітку 80% і 30% середньої, межі доходу 2026 року, середня надбавка, закордонні періоди
  14. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – Grundrente – міністерство праці, 24 лютого 2026 року: надбавка не є мінімальною пенсією, заява не потрібна, межі заробітку за строку 33, 34 і 35 років
  15. Deutsche Rentenversicherung – Grundsicherung – пенсійний фонд: орієнтир 1 148 €, що вважають доходом і заощадженнями, дата заяви, виїзд за кордон
  16. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – Regelbedarfe 2026 – міністерство праці: 563 € на життя у 2026 році
  17. Sozialgesetzbuch XII, § 41 і § 44 – хто має право на соціальну допомогу в старості; заява, перший день місяця, дванадцять місяців
  18. Sozialgesetzbuch XII, § 46 – закон: тим, у кого пенсія нижча за 27 вартостей пенсійного бала, фонд додає бланк заяви на допомогу
  19. Sozialgesetzbuch II, § 7 і § 7a – закон про допомогу від Jobcenter: кому її платять, пенсійний вік за роком народження, кому не платять через пенсію за віком; хто живе однією сім’єю з працездатним отримувачем допомоги
  20. Bundestag – Drucksache 21/897 – відповідь уряду Німеччини від 14 липня 2025 року: правило про пенсію за віком стосується й закордонних пенсій, якщо вони відповідають німецькій; правило про чотири тижні за кордоном і допомога на прожиття
  21. Bundestag – hib 317/2025 – повідомлення парламенту від 23 липня 2025 року про цю відповідь: людина зобов’язана повідомити про закордонну пенсію
  22. Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages – WD 6 - 3000 - 096/23 – огляд наукової служби бундестагу від 3 квітня 2024 року: наводить правило з інструкції агенції про українців із пенсією за віком; опублікованих судових рішень про українські пенсії не знайшла; виплати від Sozialamt до і після пенсійного віку
  23. Bundesagentur für Arbeit – Fachliche Weisungen § 74 SGB II – інструкція Федеральної агенції працевлаштування для Jobcenter про людей із § 24, редакція від 23 грудня 2024 року, розділ 9.2: українська пенсія за віком, дві умови, перевірка за документами і письмове рішення
  24. Bundesagentur für Arbeit – Fachliche Weisungen § 7 SGB II – загальна інструкція агенції, редакція від 6 серпня 2026 року, розділ 5.3: як перевіряють закордонну пенсію за віком; пенсія на рахунок за кордоном теж вважається отриманою
  25. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – «Поширені запитання – Україна» – міністерство праці українською, 18 серпня 2026 року: соціальна допомога людям пенсійного віку; медична страховка тих, хто отримує допомогу від Sozialamt
  26. Sozialgesetzbuch I, § 16 – заяву, подану не до того відомства, пересилають до потрібного
  27. Bundestag – Drucksache 21/3539 – проєкт закону про виплати тим, хто отримав перший дозвіл за § 24 після 31 березня 2025 року
  28. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – FAQ Rechtskreiswechsel – міністерство праці, документ від 1 червня 2026 року: що записано в проєкті, 455 € замість 563 €
  29. Bundesministerium für Arbeit und Soziales – список двосторонніх угод на 1 лютого 2026 року – угода з Україною від 7 листопада 2018 року чинності не набрала
  30. Deutsche Rentenversicherung – Renteninformation – пенсійний фонд: кому і коли надсилають лист про майбутню пенсію
  31. Deutsche Rentenversicherung – брошура «Die Renteninformation – mehr wissen» – брошура фонду, лютий 2026 року: у листі про майбутню пенсію суму називають за місяць
  32. Deutsche Rentenversicherung – Berufseinsteiger – пенсійний фонд: номер пенсійного страхування, внесок 18,6%
  33. Deutsche Rentenversicherung – Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner – пенсійний фонд: що утримують із пенсії
  34. ihre-vorsorge.de – Bürgergeld: Rente und Altersvorsorge – портал пенсійного фонду: час на допомозі від Jobcenter і пенсія
  35. Deutsche Rentenversicherung – Rente im Ausland genießen? Kein Problem! – пенсійний фонд, повідомлення від 11 серпня 2025 року: повна пенсія за кордоном із жовтня 2013 року
  36. Deutsche Rentenversicherung – брошура «Arbeit und Rente in Deutschland und im vertragslosen Ausland» – брошура фонду, березень 2026 року: пенсію за місяці роботи в Німеччині платять і в країну без угоди
  37. Bundesfinanzministerium – Reform der privaten Altersvorsorge – міністерство фінансів, роз’яснення від 5 травня 2026 року: нові правила приватної пенсії з 1 січня 2027 року і що буде з договорами, укладеними раніше
  38. Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 156 – Altersvorsorgereformgesetz – закон від 26 травня 2026 року: договір, укладений до 1 січня 2027 року, залишається на попередніх правилах; заяву про перехід на нові відкликати не можна; новий договір після 31 грудня 2026 року переводить усі договори власника на нові правила
Команда AUREON CAPITALФінансові консультанти в Німеччині: страховки, державні виплати та накопичення для сімей. Дані відповідального консультанта – в Impressum.

Стаття має довідковий характер і не замінює особисту консультацію. Суми та умови перевірені на дату оновлення. Пенсія та накопичення →

Залиште заявку – консультант зв’яжеться з вами

Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.

Зручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram

Ще на цю тему

Пенсійний вік у Німеччині для жінок: він такий самий, як для чоловіків – таблиця за роком народженняУ німецькому законі немає окремого пенсійного віку для жінок: його визначають лише за роком народження. Народжені в 1960 році виходять на пенсію у 66 років і 4 місяці, народжені в 1964-му й пізніше – у 67. Нижче таблиця за роком народження, умови, які потрібні крім віку, відрахування за ранній вихід і те, що відомо про зміни після 2031 року.Іпотека в Німеччині для українців: як її отримати і за якого статусу банк розглядає заявкуЗакон не забороняє іпотеку українцям із тимчасовим захистом і не зобов’язує банк її давати. Банк обов’язково перевіряє, чи зможете ви платити, а які посвідки на проживання розглядає, вирішує сам. Тому до заяви банку ставлять запитання про посвідку, роботу, дохід і власні кошти. Стан норм і цифр – на 11 листопада 2026 року.Кіндергельд 2026 для українців: що це за виплата, скільки платять і комуKindergeld, українською кіндергельд або допомога на дитину, – щомісячна виплата батькам у Німеччині: у 2026 році це 259 € на кожну дитину. Українцям із дозволом на перебування за § 24 її платять і тим, хто не працює, якщо дитина живе в Німеччині або іншій країні ЄС. Сім’ї на допомозі від Jobcenter кіндергельд зараховують як дохід дитини, тому грошей у сім’ї від нього, як правило, не більшає.

Усі статті →

Залишити заявку