Чи дають іпотеку в Німеччині українцям із параграфом 24?
Коротко. Закон не забороняє іпотеку українцям і не зобов’язує банк її давати. У правилах про перевірку позичальника немає ні громадянства, ні виду посвідки на проживання. Банк повинен переконатися, що ви, імовірно, зможете платити, а розглядати заявку з параграфом 24 чи ні, вирішує сам. Тому перший крок – запитання банку ще до того, як ви зберете документи.
«Параграф 24» – так у розмові називають посвідку на проживання за тимчасовим захистом: її видають за § 24 закону про перебування іноземців, Aufenthaltsgesetz. Багато хто з тих, хто з нею живе й платить оренду, чує одну відповідь: «з таким документом іпотеку не дають». Закон такої умови не містить, і це легко перевірити: у тексті параграфів про перевірку позичальника, BGB § 505a і § 505b, слів про громадянство чи посвідку немає. Немає їх і в постанові про перевірку платоспроможності при кредитах на житло, ImmoKWPLV.
Але з цього не випливає, що банк зобов’язаний вам кредит дати. Вимоги до позичальника кожен банк ставить сам, тож відповідь залежить від банку. Дізнаються її одним запитанням – до заявки, поки ви ще не витратили тижні на папери.
| На що дивиться банк | Що про це сказано | Що запитати до заявки |
|---|---|---|
| Посвідка на проживання і її строк | у правилах перевірки позичальника не названа, вимоги ставить банк | чи розглядаєте ви заявку з параграфом 24 або з посвідкою на роботу і який документ потрібен |
| Дохід, витрати, борги | банк мусить перевірити їх до договору: BGB § 505b | який дохід ви зараховуєте і за скільки місяців його підтверджувати |
| Робота і її строк | імовірне продовження строкового трудового договору банк може врахувати: ImmoKWPLV § 4 | чи розглядаєте ви заявку на випробувальному строці й за строковим договором |
| Власні кошти | частка в правилах перевірки не названа; Verbraucherzentrale радить 20–30% ціни та витрати на покупку понад це | яку частку ціни потрібно внести власними коштами у моєму випадку |
Задайте ці запитання двом-трьом банкам і запишіть відповіді. «З таким документом не розглядаємо» береже ваш час. «Розглядаємо, якщо…» називає умову, під яку можна готуватися.
Що закон вимагає від банку, а що банк вирішує сам?
Коротко. Перед договором про іпотеку банк мусить перевірити вашу платоспроможність за даними про дохід, витрати та інші фінансові обставини. Кредит на житло він може дати, лише якщо ви, імовірно, виконуватимете зобов’язання. Які папери просити і як оцінювати ризик, визначає банк.
Правило записане в цивільному кодексі Німеччини. За BGB § 505a кредит на житло видають, тільки якщо «wahrscheinlich», тобто імовірно, що позичальник виконуватиме зобов’язання за договором. За § 505b перевірка спирається на дані про дохід, витрати та інші фінансові й господарські обставини позичальника. Банк бере їх із внутрішніх і зовнішніх джерел, серед яких і ваші власні відповіді, і за потреби звіряє з документами, які можна перевірити незалежно.
Той самий параграф забороняє будувати перевірку головно на тому, що квартира коштує більше за кредит. Самої застави для схвалення мало. Постанова ImmoKWPLV додає, що обсяг перевірки залежить від конкретного випадку: банк має власні стандартні вимоги, але може від них відступити й урахувати особливі обставини (§ 2).
| Що записано в законі | Що вирішує банк |
|---|---|
| перевірити платоспроможність до договору | які документи просити: за поясненням BaFin, перелік називає банк |
| дати кредит на житло, лише якщо позичальник, імовірно, впорається з платежами | чи давати кредит саме вам: закон банк до цього не зобов’язує |
| не будувати перевірку головно на вартості квартири | чи розглядати заявку з вашою посвідкою на проживання |
Банк зобов’язаний перед підписанням вручити пам’ятку із загальною інформацією про кредит. Справжню вартість кредиту, за поясненням BaFin, показує ефективна річна ставка, тож порівнюйте пропозиції банків саме за нею.
На 11 листопада 2026 року сторінки § 505a і § 505b на gesetze-im-internet.de не мають позначки редакції. Закон від 12 травня 2026 року про споживчі кредити (BGBl. 2026 I Nr. 139) змінює частину кредитних норм. Чи торкнеться це кредитів на житло та з якої дати, у вихідному тексті закону ми не підтвердили, тож перед заявкою запитайте банк, за якими правилами він розглядає її зараз.
За якої посвідки на проживання банк розглядає заявку?
Коротко. Закон на це запитання не відповідає, відповідає кожен банк. Посвідка за параграфом 24 і робоча посвідка видані на строк: так закон описує Aufenthaltserlaubnis. Безстроковими він називає посвідку на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) та дозвіл на довгострокове перебування в ЄС. Кредит беруть на десятки років, тому про строк документа запитують до заяви.
За § 7 закону про перебування іноземців Aufenthaltserlaubnis – це строковий документ. До нього належать і посвідка за параграфом 24, і посвідка на роботу: у картці стоїть дата. За § 9 безстроковою є Niederlassungserlaubnis.
Строк посвідок за тимчасовим захистом продовжує постанова UkraineAufenthFGV. У редакції на сторінці закону на 11 листопада 2026 року посвідки громадян України за § 24, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року без продовження в окремому порядку. Чи продовжили строк далі, шукайте у федеральному віснику законів: 8 жовтня 2026 року там опубліковано Дев’яту постанову про зміну Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung, але текст ми не відкривали, тому нової дати не називаємо.
| Документ | Що відомо про строк | Що запитати в банку |
|---|---|---|
| Посвідка за параграфом 24 | строкова; за постановою UkraineAufenthFGV на листопад 2026 року діє до 4 березня 2027 року | чи розглядаєте ви заявку з таким документом і яку дату берете: з картки чи з постанови |
| Робоча посвідка на проживання | строкова, дата стоїть у картці | який залишок строку потрібен і що буде із заявкою, поки документ на продовженні |
| Niederlassungserlaubnis | безстрокова | які документи додати до заяви |
Візьміть із собою текст постанови: дата в ній і дата на картці можуть відрізнятися. Адреса постанови є в списку джерел.
Якщо квартиру доведеться продати до кінця періоду, на який закріплена ставка, банк, за поясненням BaFin, може вимагати компенсацію за дострокове погашення (Vorfälligkeitsentschädigung). Тож до заяви вирішіть, де ви плануєте жити ці роки.
З іпотекою працюють наші консультанти. Напишіть консультантові про свій випадок.
Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?
Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.
Зараз відкриється Telegram відділення з готовим повідомленням – надішліть його, і консультант відповість там.
Відкрити TelegramЗручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram
Який дохід і стаж потрібні для іпотеки?
Коротко. Суми доходу й мінімального стажу в правилах перевірки позичальника немає. Банк оцінює, чи вистачить поточного доходу на відсотки й погашення, і дивиться на всі ваші борги. Імовірне продовження строкового трудового договору правила дозволяють врахувати, безробіття – лише за конкретними ознаками.
BaFin, наглядовий орган над банками, описує перевірку так: банк дивиться, чи зможете ви вчасно платити відсотки й повертати борг із поточного доходу, і враховує загальну суму ваших боргів.
У постанові ImmoKWPLV про роботу сказано дві речі, обидві в § 4. Імовірні добрі зміни банк може врахувати, і першим прикладом постанова називає продовження строкового трудового договору або переведення його в безстроковий. Безробіття банк мусить брати до уваги, лише коли є конкретні ознаки, що воно настане. Якщо строк кредиту сягає пенсійних років, банк повинен достатньо враховувати менший дохід на пенсії.
Мінімального стажу й слів про випробувальний строк у цих параграфах немає. Схвалити заявку на випробувальному строці банк не зобов’язаний: рішення за ним. Запитайте прямо, чи розглядає він такого позичальника, і додайте все, що показує сталість доходу.
Який платіж потягне сім’я: розрахунок на доході 3 000 €
Коротко. Банк рахує за власною методикою, тож платіж спочатку рахують самі. За Verbraucherzentrale, багато банків радять, щоб платіж за кредитом не перевищував 40% чистого доходу. При чистому доході 3 000 € на місяць це 1 200 €. У таблиці центру платіж 1 200 € за 6% на відсотки й погашення разом відповідає кредиту 240 000 €.

Порядок розрахунку центр захисту споживачів Verbraucherzentrale описує на сторінці зі станом на 6 листопада 2024 року. Спершу випишіть теперішні доходи й витрати сім’ї. Потім оцініть, що зміниться після покупки: оренда піде, з’являться витрати на будинок. Далі врахуйте плани: народження дитини, догляд за близькими, переїзд. Наприкінці порахуйте майбутній залишок. Між залишком і платежем центр радить тримати приблизно 10%.
Якому кредиту відповідає платіж, показує таблиця з тієї самої сторінки. Відсотки в заголовках колонок – це відсотки за кредитом і погашення боргу разом, за рік.
| Платіж на місяць | Кредит за 4% на рік | Кредит за 5% на рік | Кредит за 6% на рік |
|---|---|---|---|
| 600 € | 180 000 € | 144 000 € | 120 000 € |
| 800 € | 240 000 € | 192 000 € | 160 000 € |
| 1 000 € | 300 000 € | 240 000 € | 200 000 € |
| 1 200 € | 360 000 € | 288 000 € | 240 000 € |
| 1 400 € | 420 000 € | 336 000 € | 280 000 € |
| 1 600 € | 480 000 € | 384 000 € | 320 000 € |
Яка колонка ближча до осені 2026 року? За статистикою Бундесбанку, у вересні 2026 року середня ефективна ставка за новими кредитами на житло для домогосподарств становила 4,09% річних, значення попереднє (стан на 2 листопада 2026 року). Погашати Verbraucherzentrale на сторінці зі станом на 31 жовтня 2024 року радить не менше 2% суми кредиту на рік. Разом виходить 6,09%: найближча права колонка таблиці, 6%.
Середня ставка – орієнтир для розрахунку. Свою ставку запитайте в банку до заявки.
Приклад. Чистий дохід сім’ї – 3 000 € на місяць. 40% цієї суми – 1 200 €. За правою колонкою платіж 1 200 € відповідає кредиту 240 000 €. Якщо квартира коштує 300 000 €, такий кредит покриває 80% ціни, а решту, 60 000 €, і витрати на покупку сім’я вносить власними коштами. Це наш розрахунок за таблицею й правилом 40% зі сторінки Verbraucherzentrale.
Скільки піде понад ціну квартири, залежить від федеральної землі. Ставки податку на купівлю й проєкт договору ми розібрали в статті про перевірки до купівлі квартири (російською мовою).
Скільки власних коштів потрібно і що до них належить?
Коротко. Частка власних коштів у правилах перевірки не названа. Verbraucherzentrale на сторінці зі станом на 31 жовтня 2024 року радить внести 20–30% ціни й окремо оплатити витрати на покупку. До власних коштів BaFin відносить готівку, гроші на рахунках і вкладах, цінні папери, які можна продати, і власну працю на будівництві.
За BaFin, власні кошти охоплюють усе, що ви можете вкласти в купівлю чи будівництво: готівку, банківські й ощадні рахунки, цінні папери, які можна продати, а також роботи, які ви виконуєте самі.
Як їх зібрати, якщо поки не вистачає? Один зі способів – договір накопичення на житло, по-німецьки Bausparvertrag. Ви регулярно вносите платежі, до них можна отримати премію від держави, а ставка за майбутнім кредитом закріплена наперед.
Премію задає закон про премію на накопичення на житло, Wohnungsbau-Prämiengesetz. У редакції на 11 листопада 2026 року вона становить 10% внесків за рік, а враховують внески до 700 € на одну особу й до 1 400 € на подружжя. Виходить не більше 70 і 140 € на рік: це наш розрахунок за числами закону. Межа доходу для премії – 35 000 € для однієї особи й 70 000 € для подружжя. Зміни закону на 2027 рік у відкритих джерелах ми не знайшли.
До підпису запитайте, чи розглядають заявку на кредит за таким договором із параграфом 24. З договорами накопичення на житло й іпотекою працюють наші консультанти.
Є й державні програми. BaFin згадує програму банку розвитку KfW для купівлі житла. Заявку на такий кредит подають через банк, а змусити банк її прийняти й передати не можна: якщо ваш банк відмовляє, BaFin радить звернутися до іншого.
Які документи попросить банк?
Коротко. Перелік називає сам банк: так пише BaFin. Документи мають показати банку ваше фінансове становище й квартиру, яка стане заставою. Зберіть заздалегідь те, що підтверджує дохід, витрати, борги, власні кошти й особу.
За BaFin, які документи потрібні, визначає кредитор. За BGB § 505b банк за потреби звіряє ваші слова з документами, які можна перевірити незалежно. Нижче наш перелік для підготовки, а не закон: порівняйте його зі списком вашого банку.
- трудовий договір і розрахункові листки за кілька місяців;
- податкове повідомлення за минулий рік, якщо ви його отримали;
- виписки з рахунків і вкладів, що підтверджують власні кошти;
- договір оренди й договори чинних кредитів, щоб показати витрати й борги;
- паспорт і картка посвідки на проживання;
- документи квартири за списком банку.
Запитайте заздалегідь, чи потрібен переклад документів, виданих в Україні, і хто має його засвідчити.
Порядок дій: сім кроків від першого розрахунку до нотаріуса
Коротко. Спершу рахують платіж і власні кошти, потім задають банкам запитання про посвідку, збирають документи, порівнюють пропозиції двох-трьох банків і отримують письмове підтвердження кредиту. До нотаріуса йдуть після нього.
Кроки йдуть у тому порядку, у якому зростають ваші зобов’язання:
- Порахуйте платіж, який потягне сім’я, за чотирма кроками Verbraucherzentrale й знайдіть за таблицею суму кредиту.
- Складіть власні кошти: внесок і витрати на купівлю за ставкою податку вашої землі.
- Якщо коштів поки не вистачає, розгляньте накопичення, зокрема договір накопичення на житло.
- Поставте двом-трьом банкам запитання про посвідку, випробувальний строк і частку власних коштів, поки не подали документи.
- Зберіть папери за списком банку й подайте заявку. До договору банк має вручити пам’ятку про кредит.
- Порівняйте пам’ятки за ефективною річною ставкою й отримайте письмове підтвердження кредиту раніше, ніж призначати зустріч у нотаріуса.
- У нотаріуса підписують договір купівлі. Запитайте банк і нотаріуса до дня підпису, які ще документи підписують, зокрема щодо застави.
Що перевірити в квартирі, будинку й договорі до підпису, розібрано в статті про перевірки до нотаріуса (російською мовою).
Що робити, якщо банк відмовив?
Коротко. Запитайте, у чому причина: документ, дохід, власні кошти чи кредитна історія. Кожен банк перевіряє позичальника сам, тому після відмови ті самі запитання ставлять іншому банку.
Постанова ImmoKWPLV прямо каже: обсяг перевірки залежить від випадку, а банк може відступити від власних стандартів. Тож відмова одного банку не означає відмови всіх, і це наш висновок із постанови.
Якщо назвали причину, діють за нею. З питанням про документ ідуть в інший банк: вимоги до посвідки банки ставлять самі. Низький дохід або короткий стаж змінюються з часом, і до заявки повертаються пізніше. Причину не назвали – поставте іншому банку запитання з таблиці на початку статті.
Якщо не вистачило власних коштів, їх збирають, зокрема за договором накопичення на житло. Із ним та з іпотекою працюють наші консультанти. Напишіть консультантові про свій випадок.
Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?
Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.
Зараз відкриється Telegram відділення з готовим повідомленням – надішліть його, і консультант відповість там.
Відкрити TelegramЗручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram
Інші розбори для тих, хто недавно в Німеччині: який банк обрати для українців і як читати порівняння банків (обидві російською мовою), а також решта статей розділу.
Питання та відповіді
Чи можна взяти іпотеку в Німеччині без власних коштів?
Частка власних коштів у правилах перевірки не названа, рішення ухвалює банк. Verbraucherzentrale на сторінці зі станом на 31 жовтня 2024 року радить внести 20–30% ціни й окремо оплатити витрати на купівлю.
Чи потрібна для іпотеки безстрокова посвідка на проживання?
У правилах перевірки позичальника такої умови немає: посвідка в них не названа. Вимоги до документа кожен банк ставить сам, тому запитання задають банку до заявки. Безстроковою закон про перебування іноземців називає Niederlassungserlaubnis (§ 9).
Чи дадуть іпотеку на випробувальному строці?
Мінімального стажу в правилах перевірки немає. За ImmoKWPLV, § 4, банк може врахувати імовірне продовження строкового трудового договору або його переведення в безстроковий. Схвалити заявку на випробувальному строці він не зобов’язаний. Запитайте банк до заявки й додайте трудовий договір.
Що буде з кредитом, якщо я виїду з Німеччини?
Що станеться з кредитом після виїзду, залежить від умов вашого договору, тому до підпису запитайте банк і юриста. Якщо квартиру продають раніше, ніж спливе строк ставки, банк, за поясненням BaFin, може вимагати компенсацію за дострокове погашення. Коли платити стає важко, звертайтеся до банку одразу.
Чи означає допомога консультанта, що заявку схвалять?
Ні. Рішення про кредит ухвалює банк.
Джерела
- BGB § 505a – цивільний кодекс: кредит на житло видають, лише якщо імовірно, що позичальник виконуватиме зобов’язання; слів про громадянство чи посвідку в тексті немає
- BGB § 505b – цивільний кодекс: на які дані спирається перевірка, внутрішні й зовнішні джерела, документи, які можна перевірити незалежно, заборона будувати перевірку головно на вартості квартири
- Immobiliar-Kreditwürdigkeitsprüfungsleitlinien-Verordnung (ImmoKWPLV) – постанова про перевірку платоспроможності при кредитах на житло. § 2: окремий випадок і відступ від стандартів. § 4: безробіття, продовження трудового договору, менший дохід на пенсії. Слів про громадянство чи посвідку немає
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 139 – закон від 12 травня 2026 року про споживчі кредити, опубліковано 18 травня 2026 року; текст змін до § 505a і § 505b відкрити не вдалося
- Aufenthaltsgesetz § 7 і § 9 – закон про перебування іноземців: Aufenthaltserlaubnis – строковий документ, Niederlassungserlaubnis – безстроковий
- UkraineAufenthFGV § 2 – постанова: посвідки за § 24, дійсні на 1 лютого 2026 року, діють до 4 березня 2027 року
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 288 – Дев’ята постанова про зміну Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung від 30 вересня 2026 року, опубліковано 8 жовтня 2026 року
- BaFin – Immobilienkredit – наглядовий орган: як банк перевіряє позичальника, що належить до власних коштів, пам’ятка до договору й ефективна ставка, компенсація за дострокове погашення, KfW
- Verbraucherzentrale – Immobilienfinanzierung: So berechnen Sie, was Sie sich leisten können – 6 листопада 2024 року: платіж і 40% чистого доходу, чотири кроки розрахунку, запас близько 10%, таблиця «платіж – сума кредиту»
- Verbraucherzentrale – Immobilienfinanzierung: Diese Modelle gibt es und das sollten Sie beachten – 31 жовтня 2024 року: 20–30% ціни та витрати на купівлю власними коштами, погашення не менше 2% на рік
- Deutsche Bundesbank – Wohnungsbaukredite an private Haushalte – ряд SUD131Z: вересень 2026 року 4,09%, значення попереднє, стан на 2 листопада 2026 року
- Wohnungsbau-Prämiengesetz § 3 і § 2a – закон про премію на накопичення на житло: 10% внесків, межі 700 і 1 400 €, межа доходу 35 000 і 70 000 €
Стаття має довідковий характер і не замінює особисту консультацію. Суми та умови перевірені на дату оновлення.
