Що перевірити в кредитному договорі до підпису?
Коротко. Кредит в Німеччині для українців починається з пропозиції банку, а не з підпису. До договору банк мусить дати вам умови кредиту, а ви порівнюєте пропозиції за ефективною річною ставкою й загальною сумою, яку поверне сім’я. Окремо дивіться на страхування кредиту, на розстрочку «під 0%» і на 14 днів, протягом яких договір можна відкликати. Договори з 20 листопада 2026 року підпадають під нові правила.
Місячний платіж найлегше зрозуміти і найлегше підлаштувати: банк чи магазин збільшує строк, і платіж стає меншим, а переплата зростає. Тому з пропозиції виписують чотири числа: суму, яку ви отримуєте, ефективну річну ставку, загальну суму до повернення і платіж за місяць. Далі йде страхування, яке додали до кредиту, і право відкликати договір.
| Рядок у договорі | Що це | Що з ним зробити |
|---|---|---|
| Nettodarlehensbetrag | сума, яку ви отримуєте | звірте з сумою, яку просили |
| Sollzins | ставка, за якою нараховують відсотки на борг | не порівнюйте за нею: інших витрат у ній немає |
| Effektiver Jahreszins | ефективна річна ставка: відсотки та інші витрати за кредитом у відсотках на рік | порівнюйте пропозиції саме за нею |
| Gesamtbetrag | усе, що ви заплатите за весь строк | віднімайте суму кредиту: різниця – ціна кредиту в євро |
| Restschuldversicherung | страхування кредиту, якщо його додали | попросіть розрахунок без нього |
| Widerrufsrecht | право відкликати договір | запишіть дату, коли отримали договір |
Німецькі слова в таблиці – це слова з документів, які ви отримаєте. Так вони називаються в договорі, тож знайти потрібний рядок буде легко.
Скільки банк мусить розповісти до підпису?
Коротко. До договору про споживчий кредит банк повинен дати вам інформацію за статтею 247 вступного закону до цивільного кодексу і пояснити, чи підходить кредит вашим цілям і доходам. Проєкт договору можна попросити заздалегідь. З 20 листопада 2026 року за автоматизованого підбору умов банк мусить про це повідомити.
Правило записане в BGB § 491a. Банк зобов’язаний дати інформацію до договору, дати «відповідні пояснення» (angemessene Erläuterungen) і пояснити, що буде, якщо платіж затримається. Проєкт договору (Entwurf) ви вправі попросити, поки банк готовий укласти договір.
З 20 листопада 2026 року до цього додається ще одне правило. Якщо пропозицію банку чи проєкт договору персоналізували за допомогою автоматизованої обробки даних, банк повинен прямо повідомити вам про це (§ 491a, новий абзац 5).
Банк також мусить перевірити, чи зможете ви платити (BGB § 505a). Закон не називає ні громадянства, ні виду посвідки на проживання: у § 505a і § 505b про них немає жодного слова. Це не гарантує, що кредит вам дадуть: рішення ухвалює банк.
Чому порівнювати треба за ефективною ставкою, а не за платежем?
Коротко. Ефективна річна ставка включає відсотки та інші витрати за кредитом, і всі банки обчислюють її за єдиною формулою. Наглядовий орган BaFin називає її найнадійнішим показником того, скільки кредит коштує за рік. За даними Бундесбанку, у вересні 2026 року середня ефективна ставка за новими споживчими кредитами становила 8,91% (значення попереднє).
Ефективну ставку обчислюють за формулою з додатка до постанови про ціни, PAngV § 16. У неї входять відсотки й інші витрати, які банк знає: наприклад, плата за посередництво. Страхування, яке ви обираєте самі, у ставку за законом не входить (PAngV § 16, абзац 4). Звідси і порада BaFin: просіть розрахунок витрат за кредитом із цим страхуванням і без нього.
У рекламі шукайте другу ставку. Найнижча ставка з прикладу найбільше впадає в око, але BaFin пише, що навіть за доброї кредитної історії вона дістається рідко. Реалістичнішу показує «2/3-Zins»: за нею, як очікується, отримають умови дві третини майбутніх позичальників. У рекламі її називають «Repräsentatives Beispiel nach § 17 PAngV» або «Zweidrittelzins», і набрана вона дрібним шрифтом.
Середню ставку Бундесбанку (8,91% у вересні 2026 року) візьміть за орієнтир: свою ставку банк розраховує окремо, і вона залежить від вашої платоспроможності. BaFin радить запитати умови в кількох банків. Є два види запитів. Kreditkonditionenanfrage служить лише для інформації, і відповідь банку ні до чого не зобов’язує. З Kreditantrag інакше: якщо банк за вашою заявою запропонував умови, він уже зв’язаний ними. Кілька заявок, за словами BaFin, можуть погіршити ваш рейтинг у бюро кредитних історій, тож спершу запитують умови, а заявку подають одну.
Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?
Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.
Зараз відкриється Telegram відділення з готовим повідомленням – надішліть його, і консультант відповість там.
Відкрити TelegramЗручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram
Розстрочка під 0%: коли вона дорожча за кредит із відсотками?
Коротко. Ціна товару в розстрочку під 0% може бути вищою за ціну готівкою в іншому магазині. У прикладі BaFin розстрочка 0% на 12 місяців коштує 1 548,00 €, а товар за 1 499,00 € у кредит під 5% ефективних – 1 538,99 € усього. Порівнюйте ціну готівкою й загальні витрати, а не слова «0%».
Пропозиції в магазинах BaFin об’єднує під назвою «фінансування в торгівлі»: позика, купівля частинами, відстрочка платежу або «Null-Prozent-Finanzierung». Щоб оцінити пропозицію, ціну товару й фінансування дивляться окремо. Приклад із сторінки BaFin:
| Продавець A | Продавець B | |
|---|---|---|
| Ціна готівкою | 1 548,00 € | 1 499,00 € |
| Фінансування | 0% | 5% ефективних річних |
| Строк | 12 місяців | 12 місяців |
| Платіж на місяць | 129,00 € | 128,25 € |
| Відсотки й збори | немає | 39,99 € |
| Усього | 1 548,00 € | 1 538,99 € |
У продавця A розстрочка без відсотків обходиться на 9,01 € дорожче: це наш розрахунок за даними BaFin (1 548,00 мінус 1 538,99). Нуль у ставці не робить підсумок найменшим, бо різницю створює ціна товару. Ще BaFin застерігає: відсотки за кредитами, які пропонує торгівля, навіть за доброї кредитної історії можуть бути майже двозначними або двозначними. Тому BaFin радить порівняти їх із кредитом, який ви берете напряму в банку чи в Sparkasse.
З 20 листопада 2026 року закон змінюється. Чинні правила про споживчий кредит застосовуються до платних («entgeltliche») договорів, тож позики без відсотків і без інших платежів під них зараз не підпадають (BGB § 491 у редакції на 12 листопада 2026 року). У новій редакції, що діє з 20 листопада, слова «платні» там немає, і правила поширюються також на відстрочку платежу та інші форми фінансування (§ 506). Винятки закон залишає, наприклад безкоштовну відстрочку від самого продавця не довше ніж на 50 днів після поставки. Договір, укладений до 20 листопада, лишається під старою редакцією закону (стаття 229 § 71 вступного закону до цивільного кодексу).
Що таке страхування кредиту і скільки воно коштує?
Коротко. Страхування кредиту, по-німецьки Restschuldversicherung, має платити за кредит, якщо позичальник помре, втратить роботу чи працездатність. За даними Verbraucherzentrale на 22 вересня 2026 року, воно, як правило, дуже дороге і виплачує рідко. У їхньому прикладі кредит 18 000 € на 8 років коштує 256,13 € на місяць без страхування і 330,46 € із ним.
Страхування кредиту пропонують банки, магазини, автосалони й онлайн-портали. Verbraucherzentrale пише: «Die Restschuldversicherung ist teuer und leistet nur selten», тобто вона дорога і платить нечасто, а умови містять багато винятків і періодів очікування. Центр здебільшого відраджує її брати. Альтернативи, які він називає, – страхування життя на випадок смерті й страхування на випадок втрати працездатності.
Реальний приклад із сторінки центру: кредит 18 000 € на 8 років під 8,182% річних, до нього два страхування за 4 072,58 € і 967,69 €.
| Без страхування | Зі страхуванням | |
|---|---|---|
| Місячний платіж | 256,13 € | 330,46 € |
| Усього до повернення | 24 588,33 € | 31 724,16 € |
| Ефективна річна ставка | 8,49% | 16,89% |
Страхування з відсотками на нього обійшлося у 7 135,83 €: так рахує сам центр. Закон на боці позичальника в двох пунктах. Банк не вправі робити страхування кредиту умовою звичайного споживчого кредиту (BGB § 492a, абзац 1a), а сама страхова не може укласти такий договір раніше ніж за тиждень після підписання кредитного договору. Інакше договір страхування нікчемний (VVG § 7a, абзац 5). Проте банк може запропонувати кредит на інших умовах разом зі страхуванням, якщо без нього він теж готовий видати кредит. З 20 листопада 2026 року заборона ширша: умовою кредиту не можна робити купівлю жодних інших фінансових продуктів, виняток – рахунок, який потрібен лише для цього кредиту (§ 492a, § 492b).
Скільки днів є, щоб відкликати договір?
Коротко. Кредитний договір можна відкликати протягом 14 днів і не пояснювати причин (BGB § 355). Строк не починається, доки ви не отримаєте свій екземпляр договору. Якщо в договорі бракує обов’язкових даних, банк може їх дослати, і тоді строк – один місяць. У договорів з 20 листопада 2026 року право відкликання згасає найпізніше через 12 місяців і 14 днів, якщо банк належним чином повідомив вас про це право.
Відкликання не потребує пояснень, а для дотримання строку досить вчасно відправити заяву (§ 355, абзац 1). Строк починається не раніше дня, коли банк передав вам договірний документ (§ 356b, абзац 1). Бракує обов’язкових даних у договорі – строк стартує, коли банк їх надав, і дорівнює місяцю (§ 356b, абзац 2).
Нове з 20 листопада 2026 року: якщо банк належним чином повідомив вас про право відкликання, воно згасає не пізніше ніж через 12 місяців і 14 днів після укладення договору (§ 356b, абзац 2 у новій редакції).
Для дистанційних договорів, які укладають через онлайн-інтерфейс, з 19 червня 2026 року діє окреме правило: підприємець мусить дати кнопку з написом «Vertrag widerrufen» або рівнозначним (BGB § 356a). Заяву, надіслану через неї до кінця строку, закон вважає отриманою вчасно. Гроші, якщо вони вже прийшли, після відкликання повертають протягом 30 днів і платять за дні користування відсоток за договором (§ 357b).
Чи можна повернути кредит раніше?
Коротко. Так, у будь-який момент, повністю чи частково (BGB § 500). Банк може вимагати плату за дострокове погашення, але лише за кредиту з фіксованою ставкою, і не більше ніж 1% суми, яку повернули достроково, або 0,5%, якщо до кінця строку лишився рік чи менше.
За § 502 плата не може перевищити 1% достроково повернутої суми (0,5% за строк, що не перевищує рік) і не може перевищити суму відсотків, які ви заплатили б до кінця строку. Плати банк не може вимагати й тоді, коли в договорі недостатньо даних про строк договору, право позичальника його розірвати або розрахунок компенсації. Тож перед підписом знайдіть у договорі, як ця плата розраховується.
Що змінює закон від 20 листопада 2026 року?
Коротко. Федеральний закон від 12 травня 2026 року (BGBl. 2026 I Nr. 139) змінює правила про споживчий кредит із 20 листопада 2026 року. Договір, укладений до цієї дати, лишається під старою редакцією, договір з 20 листопада – під новою.
Закон переносить у німецьке право директиву ЄС 2023/2225 про споживчі кредити. Для людини, яка бере звичайний кредит, найважливіше зібрано в таблиці.
| Що | Договір до 20 листопада 2026 року | Договір від 20 листопада 2026 року |
|---|---|---|
| Кредит без відсотків | правила про споживчий кредит стосуються платних кредитів (§ 491) | стосуються й кредитів без відсотків та інших платежів (§ 491) |
| Дуже малі й короткі кредити | кредити до 200 € і кредити на три місяці з невеликими витратами лишаються поза правилами (§ 491) | цих винятків у § 491 немає |
| Форма договору | письмова (§ 492) | достатньо текстової форми, Textform (§ 492) |
| Попередньо поставлена «галочка» | у § 492 такого правила немає | вона не вважається згодою (§ 492, абзац 1a) |
| Занадто висока ставка | діє загальна норма про лихварські угоди (§ 138) | договір нікчемний за явної невідповідності ставки ринковій; як правило, вона є, коли ефективна ставка вища за ринкову на 100% або на 12 процентних пунктів (§ 492, абзац 9) |
| Страхування й інші продукти як умова | заборонено страхування кредиту (§ 492a, абзац 1a) | заборонено будь-які інші фінансові продукти (§ 492a) |
| Відмова в кредиті | у § 505a норми про повідомлення про відмову немає | банк негайно повідомляє про відмову і, за потреби, вказує на легкодоступні служби допомоги боржникам (§ 505a) |
| Перевірка платоспроможності | «немає суттєвих сумнівів» (§ 505a) | «ретельна» перевірка (§ 505a) |
| Труднощі з платежами | банк пропонує розмову (§ 498) | додатково – служби допомоги боржникам і поступки до примусового стягнення (§ 497a) |
Поступки закон пояснює прикладами: продовжити строк, відстрочити платежі, знизити ставку. Банк не зобов’язаний пропонувати їх повторно, окрім обґрунтованих випадків.
Покроково: сім кроків перед підписом
Коротко. Порахуйте, який платіж потягне сім’я, запитайте умови у двох-трьох банків, порівняйте ефективну ставку й загальну суму, прочитайте рядок про страхування. Після підпису лишається 14 днів на відклик.
Кроки йдуть у порядку, в якому зростають ваші зобов’язання:
- Випишіть доходи й витрати сім’ї за місяць. BaFin радить визначити, які щомісячні платежі ви можете нести: для цього є таблиця бюджету, шаблони якої, зокрема, пропонує Verbraucherzentrale.
- Запитайте в двох-трьох банків умови, як запит умов (Kreditkonditionenanfrage), а не як заявку.
- Порівняйте ефективну ставку й «2/3-Zins» у рекламі. Не порівнюйте за Sollzins.
- Для розстрочки порівняйте ціну готівкою в кількох магазинах і суму всіх платежів.
- Знайдіть у договорі рядок про страхування кредиту й попросіть розрахунок без нього.
- Перевірте дату, з якої діє договір: до 19 листопада 2026 року діють старі правила, з 20 листопада – нові. Попросіть проєкт договору заздалегідь.
- Після підпису збережіть договір. На відклик – 14 днів, а погасити кредит достроково можна будь-коли.
Кредит додає до бюджету платіж на кілька років. Решту постійних витрат – оренду, зв’язок, внески за страхуванням – варто переглянути до нього. Страхуванням родини, від відповідальності до майна і здоров’я, займаються наші консультанти.
Що робити, якщо платити стало важко?
Коротко. Зверніться до банку одразу. Закон дозволяє банку розірвати договір через прострочення лише за суворих умов, а з 20 листопада 2026 року банк мусить ще й направити до служби допомоги боржникам.
Банк може розірвати кредитний договір через прострочення лише за трьох умов (BGB § 498). Перша: ви прострочили щонайменше два платежі поспіль. Друга: прострочена сума становить не менше 10% суми кредиту за строку до трьох років або 5% за строку понад три роки. Третя: банк дав вам двотижневий строк на сплату, і ви не заплатили. Банк повинен запропонувати розмову про спільне рішення не пізніше, ніж призначить цей строк. Із 20 листопада 2026 року до цього додається обов’язок направити вас до служби консультацій для боржників.
Інші розбори для тих, хто тільки облаштовується в Німеччині: як обрати банк і як читати порівняння банків (обидві російською мовою). Про житло – іпотека для українців і що перевірити перед нотаріусом при купівлі квартири (російською мовою). Решта статей – у розділі.
Потрібен розрахунок для вашої сім’ї?
Відповість українською або російською. Консультація безкоштовна, оформлювати договори після неї не обов’язково.
Зараз відкриється Telegram відділення з готовим повідомленням – надішліть його, і консультант відповість там.
Відкрити TelegramЗручніше в месенджері? Напишіть консультанту в Telegram
Питання та відповіді
Чи можна взяти кредит у Німеччині з параграфом 24?
Закон, який регулює споживчий кредит, не називає ні громадянства, ні виду посвідки на проживання (BGB § 505a і § 505b). Банк зобов’язаний перевірити, чи зможете ви платити, і сам вирішує, давати кредит чи ні. Тож задайте банку запитання про ваш документ до заявки.
Чи можна взяти кредит без Schufa?
Перевірку платоспроможності банк мусить провести до договору (BGB § 505a), а відомості від бюро кредитних історій закон називає одним із джерел перевірки (§ 505b). Якщо вам пропонують кредит без жодної перевірки, це привід зупинитися й перечитати пропозицію.
Чи обов’язково брати страхування кредиту?
Ні. Банк не вправі робити страхування кредиту умовою звичайного споживчого кредиту (BGB § 492a, абзац 1a). Саме страхування страхова може укласти не раніше ніж через тиждень після підписання кредитного договору (VVG § 7a, абзац 5).
Що буде, якщо відкликати договір після виплати грошей?
Причину називати не потрібно. Якщо гроші вже надійшли, їх повертають не пізніше ніж через 30 днів після відправлення заяви разом із відсотками за договором за дні користування (BGB § 355 і § 357b).
Чи допоможе консультант отримати кредит?
Ні, рішення ухвалює банк. Наші консультанти займаються страхуванням родини, і з ними можна перевірити, які страхування у вас уже є, перш ніж ви берете нове щомісячне зобов’язання.
Джерела
- BGB § 491a і § 505a – цивільний кодекс: інформація до договору, пояснення банку, перевірка платоспроможності
- BGB § 505b – підстави перевірки платоспроможності: відомості від позичальника і від бюро кредитних історій
- BGB § 355, § 356b і § 357b – відклик за 14 днів, початок строку, місяць при нестачі даних, повернення грошей за 30 днів
- BGB § 500, § 502 і § 498 – дострокове погашення, плата за нього (1% і 0,5%) та розірвання договору через прострочення
- BGB § 491, § 492, § 492a і § 506 – редакція на 12 листопада 2026 року: платні кредити, форма договору, заборона робити страхування кредиту умовою, відстрочка платежу
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 139 – закон від 12 травня 2026 року про споживчі кредити, опубліковано 18 травня, діє з 20 листопада 2026 року: нові § 491, 492, 492a, 495, 497a, 505a, 506, перехідне правило статті 229 § 71
- Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 28 – закон від 3 лютого 2026 року: кнопка відклику «Vertrag widerrufen», нова редакція § 356a, діє з 19 червня 2026 року
- VVG § 7a – закон про договір страхування: страхування кредиту не раніше ніж через тиждень після кредитного договору
- PAngV § 16 – постанова про ціни: що таке ефективна річна ставка і які витрати до неї входять
- BaFin – Konsumentenkredite vergleichen: So geht's – надзор: ефективна ставка, «2/3-Zins», запит умов і заявка, приклад «розстрочка 0%» і порівняння цін готівкою, страхування кредиту
- Verbraucherzentrale – Restschuldversicherungen sind teuer und leisten nur wenig – 22 вересня 2026 року: оцінка страхування кредиту, приклад на 18 000 €
- Deutsche Bundesbank – Konsumentenkredite an private Haushalte, SUD130 – середня ефективна ставка за новими споживчими кредитами: вересень 2026 року 8,91%, значення попереднє, стан на 2 листопада 2026 року
Стаття має довідковий характер і не замінює особисту консультацію. Суми та умови перевірені на дату оновлення.
