AUREON CAPITAL

Главная · Статьи · Ответственность и имущество

Затопил соседей в Германии: что делать и при каком условии платит страховка

Гостиная: синий диван, торшер, комнатные растения и светлый ковёр на тёмном полу

Обновлено 20 октября 2026 · 28 мин чтения · Команда AUREON CAPITAL

Вода из вашей квартиры ушла к соседям снизу, и в дверь уже звонят. В первый час перекройте воду, предупредите соседей и хозяина квартиры и снимите всё на телефон. Дальше у вас неделя, чтобы сообщить в свою страховку ответственности. Она платит соседу, когда за вред по закону отвечаете вы, и отклоняет его требование, если оно необоснованно. В статье – порядок действий по времени, таблица «кто за что платит» и что делать, если страховки нет.

Нужен расчёт под вашу семью? Оставьте заявку – консультант свяжется с вами на русском или украинском. К форме →

Что вы узнаете
  • что сделать в первый час, в первый день и в первую неделю
  • кто платит за потолок соседа, его мебель, ваши вещи и трубу
  • при каком условии страховка ответственности платит и когда вправе отказать
  • что сказать соседу и что по закону значит признать его требование
  • что будет, если страховки нет, и почему новая страховка этот залив не оплатит

Затопил соседей в Германии: что делать в первый час?

Коротко. Перекройте воду, предупредите соседей снизу и хозяина квартиры, снимите на телефон всё, что намокло. О деньгах с соседом пока не договаривайтесь: сначала ваша страховка ответственности проверит, должны ли вы по закону. Сообщить ей нужно в течение недели.

Сорвало шланг стиральной машины или потекла труба, вода ушла к соседям снизу, и в дверь уже звонят. Если вы затопили соседей в Германии и не знаете, что делать, начните с воды: чем раньше она перекрыта, тем меньше счёт. Кто за что заплатит, выяснится позже и зависит от причины залива и от ваших страховок.

Объединение страховщиков GDV на странице от 21 января 2022 года даёт такой порядок: как можно быстрее перекрыть подачу воды, отключить электричество, убрать воду, спасти вещи, сфотографировать повреждения и связаться со страховой. Совет статьи: не нашли вентиль – сразу звоните хозяину квартиры или управляющему домом.

Потом спуститесь к соседям сами. Скажите, что вода шла от вас и что вы её перекрыли: так они смогут убрать технику и вещи из-под мокрого потолка. В законе этого шага нет, его предлагает статья: чем меньше ущерб, тем проще потом договориться.

С хозяином квартиры иначе: сообщить ему обязывает закон. По гражданскому кодексу, BGB, § 536c, жилец без промедления сообщает владельцу, если в съёмной квартире обнаружился недостаток или её нужно защитить от непредвиденной опасности. Если жилец промолчал, он возмещает владельцу ущерб, который из-за этого возник.

Порядок действий: первый час, первый день, первая неделя

Коротко. В первый час – вода, соседи, фото и звонок хозяину. В первый день – сообщение в страховку ответственности и запись того, что произошло. В первую неделю письма соседа и чужих страховых пересылайте своей страховой и отвечайте на её вопросы.

Порядок один и для сорванного шланга, и для ванны, которая перелилась. У каждого шага названо, зачем он нужен и на чём стоит. Нормы приведены по текстам законов на октябрь 2026 года.

  1. Первый час. Перекройте воду и отключите электричество там, куда она дошла. По закону о страховых договорах, VVG, § 82, при наступлении случая вы обязаны по возможности предотвратить и уменьшить ущерб.
  2. Первый час. Предупредите соседей снизу, чтобы они убрали вещи. Чем меньше намокнет, тем меньше сумма, о которой придётся спорить.
  3. Первый час. Снимите на телефон место, откуда текла вода, шланг или трубу, свой пол и потолок соседа. По снимкам страховая увидит причину залива и размер ущерба.
  4. Первый час. Сообщите хозяину квартиры или управляющему домом: позвоните и в тот же день напишите. Сообщить без промедления обязывает § 536c гражданского кодекса.
  5. Первый день. Сообщите в свою страховку ответственности: по телефону, в приложении или письмом. По § 104 VVG на это неделя; потребительский центр Verbraucherzentrale и финансовый надзор BaFin советуют сообщить сразу.
  6. Первый день. Если у вас есть страховка имущества, сообщите и ей: за ваши намокшие вещи, как правило, платит она. По § 30 VVG сообщить нужно без промедления после того, как вы узнали о случае.
  7. Первый день. Запишите, что произошло: время, что текло, были ли вы дома, кто и когда подключал машину. По § 31 VVG страховая вправе требовать сведения, нужные, чтобы выяснить случай и размер выплаты.
  8. Первый день. Дайте соседу имя и телефон и скажите, что передали случай страховой. Требование не признавайте и денег не платите, пока нет письменного согласия страховой: так советует Verbraucherzentrale, а BaFin советует сначала выяснить вопрос со страховой.
  9. Первая неделя. Письмо соседа с требованием перешлите страховой в течение недели со дня, когда он его предъявил. Письмо из суда пересылают без промедления: оба срока стоят в § 104 VVG.
  10. Первая неделя. Письмо от страховой соседа или от страховой дома тоже перешлите своей. По § 86 VVG право требовать деньги с виновника переходит к страховой в той мере, в какой она оплатила ущерб.

Шаги 2, 3 и 7 закон прямо не требует: это порядок, который предлагает статья, а фотографировать повреждения советует и GDV. Письма хозяину в тот же день закон тоже не требует: он требует сообщить без промедления, а письмо подтверждает, когда вы это сделали.

Кто за что платит: потолок соседа, его мебель, ваши вещи, труба

Коротко. Потолок и вещи соседа оплачивает ваша страховка ответственности, если за залив по закону отвечаете вы. Ваши намокшие вещи оплачивает ваша страховка имущества. Трубу и здание закрывает страховка дома, её оформляет владелец.

В заливе участвуют три разных договора, и у каждого свой ущерб. Два из них потребительский центр Verbraucherzentrale разводит так:

«Страховка имущества возмещает ущерб вашим собственным вещам, а страховка ответственности улаживает ущерб чужой собственности – например, квартире под вами».

Verbraucherzentrale, страница о стиральных машинах и ущербе от воды, состояние на 17 апреля 2025 года, перевод с немецкого

Страховка ответственности в письмах называется Haftpflichtversicherung, страховка имущества – Hausratversicherung. Третий договор – страховка дома, по-немецки Wohngebäudeversicherung. По описанию BaFin, она закрывает ущерб зданию и тому, что с ним прочно соединено, и касается только владельцев.

Что пострадалоЧья страховка платитЧто делает ваша страховка ответственности
Потолок, стены и пол в квартире соседаваша страховка ответственности, если отвечаете вы; если виновника нет – по описанию GDV, страховка дома, которую оформил хозяин, сдающий квартирупроверяет требование: обоснованное оплачивает, необоснованное отклоняет
Мебель, техника и вещи соседаваша страховка ответственности, если отвечаете вы, в пределах стоимости вещей с учётом износа; если виновника нет – страховка имущества соседа, когда она у него естьто же: платит по обоснованному требованию, необоснованное отклоняет
Пол и стены в вашей съёмной квартиреваша страховка ответственности, если отвечаете вы и в договор включён ущерб съёмному жилью; если виновника нет – страховка домаплатит владельцу, когда такой пункт есть в договоре
Ваши вещи: диван, ковёр, техникаваша страховка имуществаничего: свой ущерб она не оплачивает
Труба в стене, стояк, само зданиестраховка доманичего, если трубу не ставили и не повредили вы

Таблица показывает общее правило. Его даёт объединение страховщиков GDV на странице от 21 января 2022 года: когда жилец причинил ущерб от воды по своей вине, его страховка ответственности возмещает ущерб собственности владельца и чужой обстановке. Предел – стоимость повреждённых вещей с учётом износа. Если виновника установить нельзя или его нет, в дело вступают страховка дома у хозяина, который сдаёт квартиру, и страховка имущества пострадавших соседей. О соседе, который сам владеет своей квартирой, на этой странице прямо не сказано.

На этом чужая страховая может не остановиться. Заплатив соседу или владельцу, она получает право требовать эти деньги с виновника: так записано в § 86 VVG. Письмо от любой чужой страховой пересылайте своей так же, как письмо соседа.

Для жильца и страховки дома, которую оформил его хозяин, Федеральный суд Bundesgerichtshof сделал исключение. 8 ноября 2000 года он разбирал дело IV ZR 298/99 о пожаре в съёмной квартире. Суд решил: из договора страховки дома следует, что страховая отказалась от требования к жильцу, который причинил пожар по простой неосторожности. Грубую неосторожность или умысел жильца доказывает страховая. Решение нижестоящего суда он отменил и вернул дело на новое рассмотрение: тот суд исходил из другого порядка доказывания.

13 сентября 2006 года в деле IV ZR 273/05 суд подтвердил правило для ущерба зданию; дело шло об ущербе от воды и пожара. Правило действует и тогда, когда у жильца есть страховка ответственности с пунктом об ущербе съёмному жилью. Страховая дома, по этому решению, вправе получить со страховой жильца долю оплаченного, всю сумму – нет. Нижестоящие суды отказали ей полностью; решение апелляционного суда отменено, дело возвращено на новое рассмотрение.

Оба решения вынесены по прежней редакции закона о страховых договорах. Действует ли правило после реформы закона 2008 года, нам проверить не удалось. Вещей соседа оно не касается: это правило об ущербе зданию. Требование страховой имущества соседа за его мебель и технику им не закрыто.

Есть ли в вашем договоре пункт об ущербе съёмному жилью, видно по его условиям: в письмах он называется Mietsachschäden. Если страховки ответственности у семьи нет, консультант посчитает её на вашу семью. Залив, который уже случился, новая страховка не оплатит: по закону страховая отвечает за то, что произошло во время действия договора.

Нужен расчёт под вашу семью?

Ответит на русском или украинском. Консультация бесплатная, оформлять договоры после неё не обязательно.

Удобнее в мессенджере? Напишите консультанту в Telegram

При каком условии платит страховка ответственности?

Коротко. Когда за вред по закону отвечаете вы. По гражданскому кодексу, § 823, возмещает ущерб тот, кто причинил его умышленно или по неосторожности. Если требование соседа необоснованно, страховая отклоняет его за вас: по § 100 закона о страховых договорах это тоже её обязанность.

В § 100 закона о страховых договорах у страховой две обязанности. Первая: освободить вас от требований, которые другой человек предъявляет из-за вашей ответственности за то, что произошло во время действия договора. Вторая: отклонить необоснованные требования. Расходы на такую защиту, судебные и внесудебные, по § 101 входят в страховку, если они оправданы обстоятельствами. BaFin описывает то же короче: страховка ответственности закрывает только тот ущерб, за который вы отвечаете по закону.

Когда вы отвечаете, записано в гражданском кодексе. По § 823 тот, кто умышленно или по неосторожности противоправно нарушил чужое право, в том числе повредил чужую собственность, обязан возместить вред. По § 276 неосторожно действует тот, кто не проявил осмотрительности, которая требуется в обороте, то есть в отношениях между людьми. Поэтому главный вопрос после залива – была ли в нём ваша небрежность.

Примеры дают те же источники. GDV на странице от 21 января 2022 года описывает типичный случай: у жильца перелилась ванна, и вода ушла в квартиру этажом ниже. О стиральной машине Verbraucherzentrale на странице от 17 апреля 2025 года пишет так: пока машина работает, стоять рядом в каждом случае не обязательно. Грубой неосторожностью центр называет другое: включить машину в субботу утром и уехать на выходные. Перед тем как ставить стиральную машину в квартире, он советует выяснить у хозяина, разрешено ли это.

Если вашей вины нет, платить за вас страховой нечего. Лопнула труба в стене, и виноватого жильца нет – по описанию GDV, в дело вступают страховка дома владельца и страховка имущества самого соседа. Необоснованное требование соседа к вам ваша страховая отклоняет. Так это выглядит с другой стороны потолка:

«меня заливали соседи, но никто не возместил ущерб, т.к. труба лопнула не по вине людей, живущих там»

сообщение с форума germany.ru, 23 января 2010 года

У правила о вине есть исключение, и зависит оно от того, кому принадлежат квартиры. Федеральный суд Bundesgerichtshof 25 октября 2013 года разбирал дело V ZR 230/12. В здании, поделённом между разными владельцами, ночью у арендатора, центра амбулаторных операций, отошло соединение шланга. Вода залила врачебную практику этажом ниже, её страховая заплатила 165 889,76 € и потребовала эту сумму с арендатора сверху.

Суд признал: между помещениями разных владельцев и между арендаторами таких помещений компенсация возможна и без вины. По решению, она считается по особым правилам и покрывает ту часть вреда, которую пострадавший терпеть не обязан. Решение нижестоящего суда он отменил и вернул дело на новое рассмотрение: не было установлено, какие из заявленных убытков подлежат компенсации. Для жильцов дома, который целиком принадлежит одному владельцу, такого требования нет: так суд решил ещё 12 декабря 2003 года в деле V ZR 180/03, и решение 2013 года на него ссылается.

Поэтому о заливе сообщите страховой и тогда, когда уверены, что не виноваты. Проверить требование соседа и отклонить необоснованное – её обязанность по § 100. Чем три страховки отличаются до всякого залива, мы разобрали в статье о страховании квартиры.

Когда страховая вправе не платить?

Коротко. По закону – когда вы причинили вред умышленно и противоправно: § 103 закона о страховых договорах. За залив, который случился до начала договора, страховая не отвечает: § 100. Остальные исключения стоят в условиях вашего договора, и назовёт их ваша страховая.

В разделе закона о страховке ответственности есть короткий параграф об отказе:

«Страховая не обязана платить, если страхователь умышленно и противоправно причинил вред, возникший у третьего лица».

Versicherungsvertragsgesetz, § 103, перевод с немецкого

О небрежности в § 103 ничего нет: в нём назван умысел. То же пишет BaFin: если вы причинили вред умышленно и противоправно, страховая платить не должна. Второе условие стоит в § 100: страховая отвечает за то, что произошло во время действия договора. Договор, заключённый после залива, этот залив не закрывает.

Третья причина – ваши действия после залива. По § 28 VVG, когда так записано в договоре, страховая не платит, если вы умышленно нарушили обязанность из договора: например, обязанность сообщить о случае. За нарушение по грубой неосторожности она вправе сократить выплату соразмерно вашей вине. В той мере, в какой нарушение не повлияло ни на выяснение случая, ни на размер выплаты, платить она обязана; на обман это правило не распространяется.

Для обязанности давать сведения после случая тот же параграф ставит страховой условие. По абзацу 4 отказать или сократить выплату за такое нарушение она вправе, если заранее отдельным сообщением в текстовой форме предупредила вас об этом последствии.

Остальное записано в условиях договора. Среди случаев, в которых страховка ответственности не платит, BaFin называет такие:

  • вред, который причинили друг другу люди, застрахованные одним договором и живущие вместе;
  • вред на работе и в собственном деле: для него есть отдельная страховка;
  • одолженные и взятые напрокат вещи: по словам надзора, страховые такой ущерб, как правило, не оплачивают, но в части тарифов он включён;
  • всё, что выше страховой суммы: остаток человек платит из своих денег.

Для залива в съёмной квартире важен ещё один пункт – ущерб съёмному жилью. Потребительский центр на странице от 7 октября 2026 года ставит его в список того, что страховка ответственности должна закрывать как минимум. Что из перечисленного стоит в вашем договоре, знает ваша страховая. Совет статьи: спросите её письменно и попросите назвать пункт условий.

Что сказать соседу и что значит признать его требование?

Коротко. Назовите имя и телефон и скажите, что передали случай страховой. Потребительский центр советует не признавать требование и не платить без согласия страховой, BaFin – сначала выяснить вопрос с ней. По закону условие договора, которое лишает выплаты за признание без согласия страховой, недействительно.

Назовите соседу имя и телефон: так он сможет прислать требование. Признавать долг и называть сумму на лестничной площадке вы не обязаны. Потребительский центр Verbraucherzentrale пишет об этом так:

«При случае по страховке ответственности вам нельзя признавать требование пострадавшего или возмещать ущерб, пока нет письменного согласия страховой».

Verbraucherzentrale, страница о страховке ответственности, состояние на 7 октября 2026 года, перевод с немецкого

BaFin пишет: не признавайте требование пострадавшего самовольно, сначала выясните вопрос со своей страховой. Причина в порядке её работы. Страховая проверяет, должны ли вы по закону и сколько, и потребительский центр описывает итог так: необоснованное требование она отклоняет за свой счёт и на свой риск.

Что будет, если вы уже подписали, отвечает закон. По § 105 VVG условие договора, по которому страховая не обязана платить, когда вы без её согласия признали требование или заплатили пострадавшему, недействительно. В типовых условиях страховки ответственности, которые объединение страховщиков GDV опубликовало в редакции мая 2020 года, порядок такой: признание без согласия страховой обязывает её лишь настолько, насколько требование существовало бы и без него.

Из этих двух текстов следует вывод статьи. Подпись под суммой соседа сама по себе страховки вас не лишает, но страховая платит столько, сколько вы должны по закону, а разница остаётся на вас. Что записано в вашем договоре, смотрите в его условиях.

По словам BaFin, пострадавший чаще всего не может требовать деньги напрямую со страховой ответственности виновника и обычно не узнаёт, где тот застрахован. Поэтому письма сосед присылает вам, а вы пересылаете их страховой.

В какие сроки и кому сообщать о заливе?

Коротко. Хозяину квартиры – без промедления, своей страховке ответственности – в течение недели, страховке имущества – без промедления. Письмо из суда пересылают страховой сразу, а на судебный приказ отвечают суду сами: приказ даёт на это две недели.

Кому сообщаетеО чёмСрокГде записано
Хозяину квартиры или управляющему домомвода в квартире, повреждены пол и стеныбез промедлениягражданский кодекс, § 536c
Своей страховке ответственностизалив, из-за которого вам могут предъявить требованиев течение неделиVVG, § 104, абзац 1
Своей страховке ответственностисосед потребовал деньгив течение недели после требованияVVG, § 104, абзац 1
Своей страховке ответственноститребование предъявлено через судбез промедленияVVG, § 104, абзац 2
Своей страховке имуществанамокли ваши вещибез промедления после того, как вы узналиVVG, § 30
Судувозражение на судебный приказ, по-немецки Mahnbescheidдве недели со дня вручения – срок, названный в приказе; возразить можно, пока суд не вынес исполнительный приказгражданский процессуальный кодекс, ZPO, § 692 и § 694

Неделя по § 104 считается соблюдённой, если сообщение отправлено вовремя: так сказано в абзаце 3 того же параграфа. Условиями договора этот срок нельзя изменить вам во вред: отступать от § 104 к невыгоде застрахованного запрещает § 112 VVG. BaFin советует сообщать о случае без промедления и напоминает, что срок записан в условиях договора.

Судебный приказ – отдельный случай. Суд выдаёт его по заявлению того, кто требует деньги, и требование по существу не проверяет: эта оговорка по § 692 ZPO стоит в самом приказе. Приказ требует за две недели со дня вручения заплатить или сообщить суду, что вы возражаете. По § 694 ZPO подать возражение можно, пока суд не вынес исполнительный приказ; опоздавшее возражение суд рассматривает уже как возражение против него. По типовым условиям GDV в редакции мая 2020 года возражение человек подаёт сам и в срок, указания страховой для этого не нужно.

Что бывает за опоздание, записано в § 28 VVG: его правила разобраны в разделе о том, когда страховая вправе не платить.

Сколько придётся возместить: цена новой вещи или с износом?

Коротко. По закону сосед получает столько, сколько нужно, чтобы вернуть вещи и квартиру в прежнее состояние. За вещь, которую не починить, страховая возмещает её стоимость с учётом возраста и износа. Цену новой вещи по этому правилу не получить.

Размер возмещения записан в § 249 гражданского кодекса. Тот, кто обязан возместить ущерб, восстанавливает состояние, которое было бы без залива. Вместо ремонта сосед вправе взять деньги, которые на него нужны, а НДС входит в сумму, если он действительно уплачен.

Как это считает страховая, объясняет потребительский центр Verbraucherzentrale на странице от 7 октября 2026 года. Пострадавший не должен обогатиться на ущербе. За повреждённую вещь страховая платит ремонт, а если после ремонта вещь стоит меньше прежнего, добавляет за потерю стоимости. За вещь, которую не починить, она возмещает текущую стоимость: цену вещи того же вида и качества с учётом возраста и износа.

Кресло у окна: на деревянном подлокотнике виден скол

Пример центра: за подержанный велосипед пострадавший получает столько, чтобы купить такой же по качеству подержанный. Для дивана и телевизора соседа мерка та же. BaFin и GDV пишут о том же: страховка ответственности возмещает стоимость вещи с учётом износа.

Сумму может уменьшить и поведение самого соседа. По § 254 гражданского кодекса, если в возникновении ущерба участвовала вина пострадавшего, обязанность возместить и размер возмещения зависят от обстоятельств. То же действует, когда пострадавший не предотвратил ущерб или не уменьшил его.

История с форума: сосед требует цену новой мебели

В январе 2010 года на форуме germany.ru совета попросил владелец квартиры. Квартира у него своя, батарею отопления за три с половиной года до того он поставил сам.

«Произошла очень неприятная история - лопнуло резьбовое соединение на батарее отопления. Вытекло много воды. Затопило жильца снизу.»

сообщение с форума germany.ru, 23 января 2010 года

Страховки имущества у жильца снизу не было, и он, по словам автора, собирался требовать возмещения с него. Автор спросил форум: «Какие у него шансы на успех?» Страховка ответственности у автора была, но он сомневался: «С этой страховкой пока непонятно, заплатят они или нет».

В тот же день он дописал, о чём идёт спор. Сосед хотел получить цену новой мебели и вещей.

«страховой эксперт сказал ему - только Zeitwert»

тот же автор, форум germany.ru, 23 января 2010 года

Zeitwert – та самая стоимость вещи с учётом возраста и износа. По словам автора, это треть суммы, которую хотел сосед, и сосед с ней не согласился. Чем закончился спор, в сообщениях, которые мы прочитали, не сказано.

Из истории видно две вещи. Сосед без страховки имущества идёт с требованием к тому, от кого пришла вода. А когда в деле есть страховая, спор о сумме ведёт её эксперт, и меряет он по износу, как и описывают BaFin и потребительский центр.

Страховки нет: кто платит и чем ограничена сумма?

Коротко. Если за залив по закону отвечаете вы, платите сами, и верхней границы закон не ставит. По § 249 возмещают прежнее состояние, а вина самого пострадавшего по § 254 может уменьшить сумму. О стоимости вещи с учётом износа пишут надзор BaFin и потребительский центр, и пишут они о страховках. Требовать деньги может и чужая страховая; для жильца и страховки дома суд сделал исключение.

Без страховки всё решает закон. Потребительский центр Verbraucherzentrale пересказывает его одной фразой: за вред, который человек причинил другому по своей вине, он отвечает в неограниченном размере. BaFin пишет о том же: человек отвечает всем своим имуществом.

Первый вопрос тот же, что и со страховкой: есть ли ваша вина. Если её нет, требование соседа необоснованно, и отклонять его придётся вам самим. Если вина есть, действуют правила о размере возмещения. По § 249 сосед вправе получить то, что нужно, чтобы вернуть прежнее состояние, а его собственная вина по § 254 может уменьшить сумму.

Мерку «стоимость вещи с учётом износа» BaFin и потребительский центр называют, когда пишут о страховках. BaFin объясняет её общим правилом о возмещении вреда: пострадавшему возмещают ущерб, но обогатиться на нём он не должен.

Попросите соседа назвать сумму письменно и приложить счёт мастера или список вещей с возрастом и ценой. Это совет статьи: по такому списку видно, просят у вас цену новых вещей или стоимость с износом.

Деньги может потребовать и страховая. Если у соседа есть страховка имущества, а у владельца – страховка дома, они платят своим клиентам. По § 86 VVG право требовать возмещения с виновника переходит к страховой в той мере, в какой она оплатила ущерб. Письмо от чужой страховой – такое же требование, как письмо соседа.

Для жильца есть исключение, и касается оно страховки дома, которую оформил его хозяин. Федеральный суд решал этот вопрос дважды: 8 ноября 2000 года в деле IV ZR 298/99 и 13 сентября 2006 года в деле IV ZR 273/05. По этим решениям из договора такой страховки следует отказ страховой от требования к жильцу, который повредил здание по простой неосторожности. В первом деле речь шла о пожаре, во втором – о воде и пожаре. Грубую неосторожность или умысел жильца доказывает страховая.

Оба решения вынесены по прежней редакции закона о страховых договорах, и действует ли правило после реформы 2008 года, нам проверить не удалось. Требование страховой имущества соседа за его мебель и технику этим правилом не закрыто. Оба решения разобраны в разделе о том, кто за что платит.

Прежде чем платить из своих денег, проверьте бумаги. По описанию BaFin, страховка ответственности, как правило, закрывает супруга, детей и других родственников, которые живут с человеком в одном хозяйстве. Возможно, вы вписаны в договор партнёра или оформили свой вместе с другой страховкой и забыли о нём. На форуме germany.ru человек вспоминал, как страховку ответственности ему оформили вместе со страховкой на машину:

«К ней страховщик навязал Haftpflichtversicherung, сказал без неё нельзя, типа нужна. К счастью ни разу не пользовались.»

сообщение с форума germany.ru, 2 ноября 2013 года

Важно. Страховка, оформленная после залива, этот залив не оплатит. По § 100 закона о страховых договорах страховая отвечает за то, что произошло во время действия договора.

Как оформить страховку ответственности на семью

Залив, который уже случился, новая страховка не оплатит. Для следующих случаев её оформляют заранее, и со страховкой ответственности на семью работают наши консультанты. В семейном тарифе застрахованы все, кто зарегистрирован с вами по основному адресу, предел выплаты – 50 млн € на один случай, и в договор входит ущерб съёмному жилью. Взнос и остальные условия консультант назовёт после расчёта.

Подробнее – на странице о семейной страховке ответственности.

Нужен расчёт под вашу семью?

Ответит на русском или украинском. Консультация бесплатная, оформлять договоры после неё не обязательно.

Удобнее в мессенджере? Напишите консультанту в Telegram

Какие страховки в Германии обязательны по закону, мы собрали в обзоре страховок. Другие разборы о страховках и выплатах семье – в разделе статей.

Вопросы и ответы

Будет ли штраф за то, что затопил соседей?

В параграфах, по которым решают такой случай, речь о возмещении ущерба: в § 823 гражданского кодекса – пострадавшему, в § 280 – второй стороне договора, то есть владельцу квартиры. Штрафа в них нет.

Может ли хозяин квартиры потребовать деньги с меня?

Да, если ущерб квартире возник из-за того, что вы нарушили обязанность из договора аренды: так записано в § 280 гражданского кодекса. Тот же параграф освобождает от возмещения, если за нарушение вы не отвечаете. Отвечает человек, по § 276, за умысел и неосторожность. За износ от обычного пользования квартирой жилец по § 538 не отвечает.

Если ущерб оплатила страховка дома, право требовать с виновника по § 86 VVG переходит к ней. Для жильца Федеральный суд сделал исключение в решениях от 8 ноября 2000 года, дело IV ZR 298/99, и от 13 сентября 2006 года, дело IV ZR 273/05. По ним из договора страховки дома, которую оформил хозяин, следует отказ страховой от требования к жильцу, если тот повредил здание по простой неосторожности; при грубой неосторожности и умысле требование остаётся. Оба решения вынесены по прежней редакции закона, и действует ли правило после реформы 2008 года, нам проверить не удалось.

Я не был дома, когда пошла вода: отвечаю ли я?

Смотрят на причину. Если лопнула труба в стене и ничьей ошибки в этом нет, виновника нет. Если трубу, батарею или подключение ставили или меняли вы сами, смотрят, не было ли ошибки: в истории с форума из этой статьи владелец квартиры поставил батарею сам.

Если вода пошла из стиральной машины, оценка зависит от обстоятельств. Потребительский центр Verbraucherzentrale на странице от 17 апреля 2025 года называет грубой неосторожностью случай, когда человек включил машину и уехал на выходные. Тот же центр оговаривает: стоять рядом, пока машина работает, обязательно не в каждом случае.

Сколько времени у соседа, чтобы потребовать деньги?

Общий срок давности – три года: § 195 гражданского кодекса. По § 199 его считают с конца года, в котором возникло требование и пострадавший узнал об обстоятельствах и о том, кто причинил ущерб. За залив в октябре 2026 года, о котором сосед узнал сразу, срок истекает 31 декабря 2029 года: это наш расчёт по двум параграфам.

Как быстро страховая платит соседу?

В законе срок привязан к решению по требованию. По § 106 VVG страховая освобождает вас от требования в течение двух недель с того дня, когда оно установлено с обязательной для неё силой: вступившим в силу решением суда, признанием или мировым соглашением. Сколько длится сама проверка, в этом параграфе не сказано.

Оплатит ли страховка ответственности мои собственные вещи?

Нет. Она улаживает ущерб чужой собственности, а ваши диван, ковёр и технику оплачивает страховка имущества, если она у вас есть. Что она закрывает и как не потерять часть выплаты, читайте в статье о страховании квартиры.

Кран открыл ребёнок: правила те же?

Для детей в гражданском кодексе есть отдельные правила. По § 828 ребёнок младше 7 лет за ущерб не отвечает. По § 832 родители платят, если не присматривали за ним так, как требовал случай. Как это работает на деле, мы разобрали в статье о ребёнке и чужой вещи.

Источники

  1. Bürgerliches Gesetzbuch, § 823 – гражданский кодекс: кто причинил вред умышленно или по неосторожности, обязан его возместить
  2. Bürgerliches Gesetzbuch, § 276 – что такое неосторожность: человек не проявил осмотрительности, которая требуется в обороте
  3. Bürgerliches Gesetzbuch, § 249 – размер возмещения: прежнее состояние или деньги на ремонт, НДС только уплаченный
  4. Bürgerliches Gesetzbuch, § 254 – вина пострадавшего и его обязанность предотвратить и уменьшить ущерб
  5. Bürgerliches Gesetzbuch, § 280 и § 538 – ответственность за нарушение обязанности из договора; износ от обычного пользования съёмной квартирой
  6. Bürgerliches Gesetzbuch, § 536c – жилец без промедления сообщает владельцу о недостатке съёмной квартиры и об опасности для неё
  7. Bürgerliches Gesetzbuch, § 195 и § 199 – срок давности три года с конца года
  8. Bürgerliches Gesetzbuch, § 828 и § 832 – с какого возраста ребёнок отвечает сам и когда платят родители
  9. Versicherungsvertragsgesetz, § 100 и § 101 – закон о страховых договорах: страховая освобождает от обоснованных требований и отклоняет необоснованные; расходы на защиту
  10. Versicherungsvertragsgesetz, § 103 – страховая не обязана платить за вред, причинённый умышленно и противоправно
  11. Versicherungsvertragsgesetz, § 104, § 106 и § 112 – неделя на сообщение о случае и о требовании, письмо из суда без промедления; две недели на выплату после установленного требования; отступать от этих сроков во вред застрахованному нельзя
  12. Versicherungsvertragsgesetz, § 105 – условие договора, по которому страховая не платит из-за признания требования без её согласия, недействительно
  13. Versicherungsvertragsgesetz, § 28 – последствия нарушения обязанностей из договора; абзац 4 – отдельное предупреждение
  14. Versicherungsvertragsgesetz, § 30 и § 31 – сообщение о страховом случае без промедления; сведения и документы по требованию страховой
  15. Versicherungsvertragsgesetz, § 82 – обязанность по возможности предотвратить и уменьшить ущерб
  16. Versicherungsvertragsgesetz, § 86 – к страховой, которая оплатила ущерб, переходит право требовать возмещения с виновника
  17. Zivilprozessordnung, § 692 и § 694 – судебный приказ: суд требование не проверял, приказ даёт на ответ две недели; возражение можно подать, пока не вынесен исполнительный приказ
  18. Verbraucherzentrale – Private Haftpflichtversicherung: Ein absolutes Muss für alle! – потребительский центр, состояние на 7 октября 2026 года: ответственность в неограниченном размере, что делает страховая, признание требования, ремонт и стоимость с учётом износа, ущерб съёмному жилью в списке минимума
  19. Verbraucherzentrale – Waschmaschinen: Wann die Versicherung bei einem Wasserschaden zahlt – потребительский центр, состояние на 17 апреля 2025 года: какая страховка за что платит при воде из стиральной машины, что центр называет грубой неосторожностью, вопрос хозяину до установки машины
  20. BaFin – Haftpflichtversicherung – финансовый надзор: за что страховка ответственности не платит, сообщение о случае, признание требования, стоимость с учётом износа, прямого требования к страховой у пострадавшего чаще всего нет. Даты на странице нет
  21. BaFin – Wohngebäudeversicherung – финансовый надзор: страховка дома закрывает здание и касается только владельцев. Даты на странице нет
  22. GDV – Wasserschäden: Welche Versicherung zahlt? – объединение страховщиков, 21 января 2022 года: что делать сразу после залива, какая страховка платит, когда виновник есть и когда его нет
  23. GDV – Allgemeine Versicherungsbedingungen für die Privathaftpflichtversicherung – типовые условия страховки ответственности, которые публикует объединение страховщиков, редакция мая 2020 года, PDF: признание требования без согласия страховой, возражение на судебный приказ
  24. BGH Urteil vom 25.10.2013 - V ZR 230/12 – федеральный суд, текст решения на сайте суда, PDF: компенсация без вины между помещениями разных владельцев и их арендаторами, 165 889,76 €, дело возвращено на новое рассмотрение; ссылка на прежнее решение от 12 декабря 2003 года, V ZR 180/03, о жильцах дома одного владельца
  25. Bundesgerichtshof – решение от 8 ноября 2000 года, IV ZR 298/99 – текст решения на сайте суда, PDF: страховая дома отказалась от требования к жильцу, который причинил пожар по простой неосторожности; грубую неосторожность и умысел доказывает страховая; решение вынесено по прежней редакции закона о страховых договорах
  26. Bundesgerichtshof – решение от 13 сентября 2006 года, IV ZR 273/05 – текст решения на сайте суда, PDF: то же правило для ущерба зданию от воды и пожара, и когда у жильца есть страховка ответственности; страховая дома вправе получить долю со страховой жильца; решение вынесено по прежней редакции закона о страховых договорах
Команда AUREON CAPITALФинансовые консультанты в Германии: страховки, государственные выплаты и накопления для семей. Данные ответственного консультанта – в Impressum.

Статья носит справочный характер и не заменяет личную консультацию. Суммы и условия проверены на дату обновления. Ответственность и имущество →

Оставьте заявку – консультант свяжется с вами

Ответит на русском или украинском. Консультация бесплатная, оформлять договоры после неё не обязательно.

Удобнее в мессенджере? Напишите консультанту в Telegram

Ещё по теме

4 179 €: ребёнок разбил чужую вещь в Германии – кто платит и что делатьРебёнок разбил чужую вещь или задел велосипедом чужую машину, и владелец называет сумму. По немецкому закону ребёнок младше 7 лет за ущерб не отвечает. Родители платят, если присматривали за ним хуже, чем требовал случай. С 7 лет ребёнок может отвечать сам. В статье – таблица по возрасту, четыре решения судов с суммами от 628 до 3 000 €, пять шагов на первый час и случай, где страховая выплатила владельцу машины 4 179 €.Страхование квартиры в Германии (Hausratversicherung): что это и чем отличается от страховки ответственностиСтрахование квартиры в Германии – это три разных договора, и платят они за разное. Вода из вашей квартиры по вашей вине протекла к соседям снизу: их потолок и мебель оплатит страховка ответственности. Ваш диван и ковёр оплатит страховка имущества в квартире, по-немецки Hausratversicherung. Стены и перекрытия закрывает страховка дома, её оформляет владелец. В статье – что страховка имущества оплачивает, за что придёт счёт вам и как не потерять часть выплаты.Betriebliche Altersvorsorge: что это и брать ли пенсию от работодателяBetriebliche Altersvorsorge – пенсия от работодателя: часть зарплаты до налогов уходит на пенсионный договор, а работодатель по закону добавляет 15% взноса, если экономит на социальных взносах. В статье – пять видов такой пенсии, что сберегается сейчас и что берут с выплаты, расчёт на взносе 100 € в месяц и что будет с договором при смене работы, увольнении и отъезде из Германии.

Все статьи →

Оставить заявку