Что такое Hausratversicherung и как это переводится?
Коротко. Hausratversicherung – страховка имущества в квартире. Она оплачивает ваши вещи после пожара, залива из труб, взлома, бури и града. Чужой ущерб и само здание закрывают две другие страховки.
Тот, кто ищет страхование квартиры в Германии, обычно слышит сразу два похожих слова: Haftpflicht и Hausrat. Hausrat по-немецки значит «домашнее имущество», Versicherung – «страховка». По-русски Hausratversicherung называют страховкой имущества или страховкой квартиры.
К домашнему имуществу финансовый надзор BaFin относит все движимые вещи в квартире или доме: мебель, бытовую технику, компьютер, одежду, книги, ценности и наличные. Запомнить проще по его же подсказке: это всё, что вы забрали бы с собой при переезде.

Две страховки люди путают давно, и вопрос у них один и тот же:
«А вот если, к примеру, меня соседка затопит, то кто будет платить? Ой, блин, как же они похожи эти 2 Versicherung - и !»
сообщение с форума germany.ru, 8 ноября 2007 года
Слова похожи, а платят эти страховки за разное: одна за ваши вещи, вторая за чужие, третья за сам дом. Проще всего развести их на одном заливе.
Залило квартиру: какая страховка платит?
Коротко. Вода из вашей квартиры по вашей вине протекла к соседям снизу – их потолок и мебель оплатит ваша страховка ответственности. Ваш диван и ковёр оплатит ваша страховка имущества. Стены и перекрытия закрывает страховка дома, её оформляет владелец.
У каждой из трёх страховок свой ущерб. Страховка ответственности, по-немецки Haftpflichtversicherung, платит за вред, который вы причинили другим людям. Страховка имущества платит за ваши вещи. Страховка дома, по-немецки Wohngebäudeversicherung, закрывает само здание и то, что с ним прочно соединено; по словам BaFin, она касается только владельцев.
| Что случилось | Какая страховка платит | Чья это страховка |
|---|---|---|
| Вода из вашей квартиры по вашей вине испортила потолок и мебель соседей снизу | страховка ответственности | ваша |
| Та же вода испортила ваш диван, ковёр и технику | страховка имущества | ваша |
| От воды пострадали стены и перекрытия дома | страховка дома | владельца дома |
| Соседи сверху залили вас по своей вине | страховка ответственности соседей; без неё сосед платит сам | соседей |
| У соседей сверху лопнула труба, вины соседа нет | за ваши вещи – страховка имущества | ваша |
| В квартиру влезли через взломанную дверь и вынесли технику | страховка имущества | ваша |
| Гость уронил ваш телевизор | страховка ответственности | гостя |
| Вы разбили раковину в съёмной квартире | страховка ответственности, если в договор включён ущерб съёмному жилью | ваша |
| Велосипед украли на улице | страховка имущества, только с дополнением о краже велосипеда | ваша |
| Вещи в подвале затопило после ливня | страховка имущества, только с дополнением от наводнения и ливня | ваша |
Таблица показывает общее правило. Что из этого входит в ваш договор, записано в его условиях, и прочитать их лучше до первого залива.
Правило о вине стоит запомнить отдельно. По гражданскому кодексу, § 823, возмещать ущерб обязан тот, кто причинил его умышленно или по неосторожности. Поэтому страховка ответственности соседа платит, когда сосед виноват. Лопнула труба в стене, и виноватого жильца нет – с соседа, как правило, требовать нечего, а ваши вещи оплатит ваша страховка имущества.
У правила есть исключение, и зависит оно от того, кому принадлежат квартиры. Федеральный суд 25 октября 2013 года в деле V ZR 230/12 признал: когда квартиры в доме принадлежат разным владельцам, пострадавший владелец может получить возмещение от соседа и без его вины. То же суд сказал о жильцах, которые снимают такие квартиры. Для жильцов одного владельца такого требования нет: так Федеральный суд решил раньше, 12 декабря 2003 года, в деле V ZR 180/03, и в 2013 году на это решение сослался.
Решение сверено по базе судебных решений. Поэтому до спора стоит узнать, кто хозяин квартиры сверху: тот же, что у вас, или другой.
Как страховка ответственности работает, когда вред причинил ребёнок, мы разобрали на случае с чужой машиной – в статье о ребёнке и чужой вещи.
Что оплачивает страховка имущества?
Коротко. По описанию потребительского центра Verbraucherzentrale на 10 ноября 2025 года, она закрывает ущерб от огня, воды из труб, взлома, грабежа, вандализма взломщиков, бури и града. Возмещает она цену такой же новой вещи, если страховая сумма выбрана верно.
Центр перечисляет риски так: огонь, вода из труб, кража со взломом, грабёж, вандализм и силы природы – буря и град. За каждым словом стоит свой набор случаев.
- Огонь. Пожар, удар молнии, взрыв, а ещё ущерб от дыма, копоти и тушения. Пример центра: загорелся телевизор, пожарные залили квартиру – страховка оплачивает и сгоревшее, и залитое.
- Вода из труб. Обычные причины, по которым страховые платят, – прорыв трубы и лопнувший шланг стиральной или посудомоечной машины. Центр оговаривает: при ущербе от воды страховая платит не во всех случаях.
- Взлом и грабёж. Вор выломал дверь или разбил окно – это страховой случай. Страховка оплачивает украденное, разгром, который устроили взломщики, и новый замок, если при взломе или грабеже пропали ключи от квартиры.
- Буря и град. Буря считается с силы ветра 8 баллов, ущерб от града оплачивают при любом ветре.
Вместе с вещами страховка оплачивает расходы после случая. Центр называет уборку, перевозку и хранение вещей, смену замков, а в съёмной квартире – ремонт пола, покраски и обоев после залива из труб. Если жить в квартире нельзя, она, по словам центра, оплачивает гостиницу без завтрака и телефона, как правило до 100 дней и с пределом, который зависит от страховой суммы.
Платит страховка по цене новой вещи: столько, сколько стоит такая же вещь в магазине сегодня. Полностью ущерб возмещают только тогда, когда страховая сумма покрывает цену всех ваших вещей как новых.
Перечень рисков совпадает с типовыми условиями объединения страховщиков GDV, VHB 2022. Срок оплаты гостиницы центр называет обычным; в самих типовых условиях на его месте стоит пропуск, и каждая страховая вписывает свой срок. В вашем договоре он может быть другим.
Какие из этих случаев закрывает договор, который у вас уже есть, видно по его условиям. Если договора ещё нет, взнос и условия страховки имущества консультант назовёт после расчёта.
Нужен расчёт под вашу семью?
Ответит на русском или украинском. Консультация бесплатная, оформлять договоры после неё не обязательно.
Сейчас откроется Telegram отделения с готовым сообщением – отправьте его, и консультант ответит там.
Открыть TelegramУдобнее в мессенджере? Напишите консультанту в Telegram
За что придёт счёт вам: чего страховка имущества не оплачивает
Коротко. Простую кражу без взлома она не оплачивает. Ущерб от ливня и наводнения и велосипед, украденный на улице, она оплачивает только с отдельным дополнением. За грубую неосторожность страховая вправе сократить выплату, за умысел она не платит.

Потребительский центр на странице от 10 ноября 2025 года и надзор BaFin называют случаи, после которых человек остаётся со счётом сам:
- Кража без взлома. Простую кражу страховка не оплачивает. Кражу обманом она автоматически тоже не закрывает.
- Незапертые окна и двери. По словам центра, тот, кто оставил их незапертыми, отвечает за последствия сам.
- Ливень, грунтовые воды, наводнение. Многие договоры такой ущерб не оплачивают: для него есть отдельное дополнение.
- Велосипед вне дома. По описанию BaFin, без дополнения он застрахован только в квартире, запертом подвале или гараже.
- Ценности. Среди них центр называет наличные, документы, украшения, меха, ковры ручной работы, произведения искусства и антиквариат. Предел на все ценности вместе – чаще всего до 20% страховой суммы на один случай. Деньги, документы и украшения нужно хранить запертыми, например в сейфе.
- Здание. Стены, перекрытия и всё, что прочно соединено с домом, относится к страховке дома. О встроенных вещах, предупреждает BaFin, случаются споры.
Отдельно закон говорит о вине самого застрахованного. По закону о страховых договорах, § 81, страховая не платит, если человек вызвал страховой случай умышленно. Если он вызвал его по грубой неосторожности, она вправе сократить выплату соразмерно тяжести его вины.
BaFin приводит два примера грубой неосторожности: воры вошли через открытую балконную дверь, пожар начался от забытой свечи. Надзор советует проверить, вправе ли страховая по вашему договору сокращать выплату в таких случаях.
Тому, кто поставил в съёмной квартире свою встроенную кухню, стоит спросить о ней до подписи. В типовых условиях объединения страховщиков GDV от ноября 2023 года встроенную мебель и кухни, полы, покраску и обои вносят в договор отдельной строкой.
Чем страховка имущества отличается от страховки ответственности и страховки дома?
Коротко. Страховка имущества платит вам за ваши вещи. Страховка ответственности платит другим людям за вред, который причинили вы. Страховка дома платит владельцу за здание. Закон, по описанию BaFin, не требует ни одной из трёх.
| Признак | Страховка имущества | Страховка ответственности | Страховка дома |
|---|---|---|---|
| Как называется в письмах | Hausratversicherung | Haftpflichtversicherung, Privathaftpflicht | Wohngebäudeversicherung |
| Чей ущерб оплачивает | ваши вещи в квартире | вред, который вы причинили другим людям | здание и то, что с ним прочно соединено |
| Кто оформляет | тот, кто живёт в квартире | каждый для себя и семьи | владелец дома |
| Требует ли закон | нет, она добровольная | нет, она добровольная | нет, но обычно её требует банк при кредите на жильё |
Страховку дома жилец не оформляет. Если так записано в договоре аренды, он платит за неё через хозяина: страховка здания от огня, бури и воды входит в расходы дома по § 2 постановления о коммунальных расходах. Тогда строка о ней стоит в годовом счёте за коммунальные расходы, по-немецки Betriebskostenabrechnung. Вещи жильца от этого застрахованными не становятся: страховка дома закрывает здание.
Какие страховки в Германии обязательны по закону и без каких, по оценке защитников потребителей, можно обойтись, мы собрали в обзоре страховок.
Вправе ли хозяин квартиры требовать страховку от жильца?
Коротко. По оценке союза застрахованных Bund der Versicherten от 12 января 2023 года – нет: обязать жильца заключить страховку имущества или страховку ответственности через готовый бланк договора хозяин не вправе. Закон этих страховок от жильца не требует.
Союз объясняет оценку так. Требование заключить страховку, записанное в готовом бланке договора аренды, – типовое условие. Гражданский кодекс, § 307, признаёт типовое условие недействительным, если оно несоразмерно ущемляет другую сторону. Союз пересказывает решение районного суда в Дрездене 2011 года: суд признал недействительным условие, по которому жилец должен был подтвердить обе страховки договорами и квитанциями об оплате. Номера дела союз не называет.
Тот же союз оговаривает: типовые условия договоров аренды нужно оценивать отдельно в каждом случае. Жильцу он советует заключить страховку ответственности ради собственной защиты, даже когда хозяин о ней не спрашивает.
Кому страховка имущества нужна, а кто может обойтись?
Коротко. Защитники потребителей отвечают по-разному. Verbraucherzentrale пишет, что застраховать имущество имеет смысл и что договор тем важнее, чем дороже обстановка. Bund der Versicherten ставит эту страховку во вторую очередь, после более важных.
| Кто оценивает | Что пишет | Дата страницы |
|---|---|---|
| Verbraucherzentrale, страница о страховке имущества | нужна ли страховка, зависит от стоимости ваших вещей: чем дороже обстановка, тем важнее договор | 10 ноября 2025 года |
| Verbraucherzentrale, обзор страховок | застраховать имущество имеет смысл: купить всё заново после пожара, большого залива или разгрома при взломе многим семьям не по силам | 20 января 2025 года |
| Bund der Versicherten | страховка стоит во второй очереди, но может иметь смысл; сначала проверьте более важные; решение зависит от ваших денег и стоимости вещей | 12 января 2023 года |
| BaFin | страховка добровольная; сначала решите, сможете ли и хотите ли вы сами возместить имущество в серьёзном случае | даты на странице нет, открыта 7 октября 2026 года |
Каждая из четырёх страниц называет одно из двух: стоимость ваших вещей или то, сможете ли вы сами купить их заново. Центр при этом предупреждает: сколько стоят вещи в квартире, люди часто недооценивают.
На какую сумму страховать вещи и что будет, если сумма мала?
Коротко. Страховая сумма – предел, до которого страховая платит. Если она заметно ниже цены всех ваших вещей, выплату сокращают в той же доле, даже когда сгорела одна комната. Правило записано в законе о страховых договорах, § 75.
В договоре и письмах такое положение называется Unterversicherung, по-русски – недострахование. Закон говорит: когда страховая сумма заметно ниже стоимости застрахованного в день случая, страховая платит долю ущерба, равную отношению суммы к этой стоимости.
Пример. Расчёт потребительского центра Verbraucherzentrale на 10 ноября 2025 года. Страховая сумма в договоре – 50 000 €, а все вещи в квартире стоят 100 000 €. Пожар в одной комнате принёс ущерб на 10 000 €. Вещи застрахованы наполовину, поэтому страховая платит половину: 10 000 × 50 000 ÷ 100 000 = 5 000 €. Остальные 5 000 € остаются на семье.
Сумму выбирают двумя способами. Первый: оценить вещи самим. Второй: взять сумму по площади квартиры, как рекомендуют страховые. По данным центра на 10 ноября 2025 года, чаще всего это 650 € за квадратный метр жилой площади. Для квартиры в 60 квадратных метров выходит 39 000 €: 60 × 650, наш расчёт.
По описанию BaFin, при сумме по площади страховая, как правило, отказывается от проверки на недострахование. Минимальную сумму за квадратный метр, при которой действует такой отказ, каждая страховая назначает сама: спросите у неё число. В договоре найдите слово Unterversicherungsverzicht и назовите площадь точно. Слишком большая сумма тоже невыгодна: за неё вы платите лишние взносы.
Совет центра на будущее: время от времени снимайте всю обстановку на фото или видео и храните чеки на новые покупки. После пожара или взлома так проще доказать, что у вас было и сколько оно стоило.
Дополнения к договору: велосипед, стёкла, наводнение
Коротко. Кражу велосипеда на улице, стёкла, наводнение и ливень страхуют отдельными дополнениями. По оценке Verbraucherzentrale на 10 ноября 2025 года, без страховки стёкол, как правило, можно обойтись, а в дополнении от наводнения особенно важен ливень.
| Дополнение | Что закрывает | Что о нём пишут |
|---|---|---|
| Кража велосипеда | велосипед, украденный вне дома | BaFin: без дополнения велосипед застрахован только в квартире, запертом подвале или гараже; условия у страховых разные |
| Стёкла | разбитые стёкла | Verbraucherzentrale, 10 ноября 2025 года: без такой страховки, как правило, можно обойтись |
| Наводнение и ливень | затопление, подпор воды из канализации, землетрясение, просадку грунта, оползень, тяжесть снега, лавину | Verbraucherzentrale, 10 ноября 2025 года: особенно важно, чтобы в дополнение прямо входил сильный ливень |
О дополнениях для стёкол и велосипеда центр пишет: они не закрывают риски, которые могут оставить семью без средств к существованию. Дополнение от наводнения он оценивает иначе. Риск сильного ливня, по его словам, есть у любого имущества, а застраховать его вместе с имуществом можно сравнительно недорого. В типовых дополнениях GDV от ноября 2023 года у защиты от наводнения может стоять срок ожидания: она начинает действовать через оговорённое число недель после начала договора.
Для кражи велосипеда типовые условия GDV от ноября 2023 года называют обязанности владельца. Велосипед пристёгнут обычным для велосипедов замком, когда на нём не едут. Если в доме есть общая комната для велосипедов, его по возможности ставят туда и тоже пристёгивают. Документы о покупке с производителем, маркой и номером рамы нужно получить и хранить. Если это несоразмерно трудно или невыполнимо, выплату можно требовать, только подтвердив приметы велосипеда иначе.
О краже сразу заявляют в полицию. Позже страховая получает подтверждение, что за три недели после заявления велосипед не нашёлся. Электровелосипед, у которого мотор помогает до 25 км/ч, в этих условиях считается велосипедом. Условия типовые: в вашем договоре требования и предел выплаты могут быть другими.
Как это выглядит на деле, рассказал человек на форуме «Тупа-Германия» в августе 2020 года. У него украли велосипед, пристёгнутый замком на велостоянке у станции городской электрички. В его договор входила кража велосипеда, за страховку он платил 71 евро в год.
На следующий день он подал заявление в полицию и получил справку. Страховая прислала бланк и попросила справки из полиции и бюро находок о том, что велосипед не нашёлся. Через две недели он получил обе справки и отправил их письмом вместе с оригиналами чеков и фотографиями. По его словам, через 10 дней страховая перевела «полную сумму по чекам за велосипед и велозамок». Сумму 71 евро человек назвал за свой договор в 2020 году: о взносе сегодня она ничего не говорит.
Что делать при ущербе: семь шагов
Коротко. Остановите ущерб, сразу сообщите страховой, при взломе – ещё и полиции, и соберите доказательства. Закон о страховых договорах требует сообщить «без промедления» и числа дней не называет.
Порядок один для залива, пожара и взлома. Нормы закона о страховых договорах приведены по тексту на 7 октября 2026 года.
- Остановите ущерб: перекройте воду, вынесите вещи из воды, закройте взломанную дверь. По § 82 вы обязаны по возможности предотвратить и уменьшить ущерб.
- Сфотографируйте комнаты и испорченные вещи до уборки. По снимкам страховая увидит, что пострадало и как.
- Сразу сообщите страховой: по телефону, в приложении или письмом. По § 30 сообщить нужно без промедления после того, как вы узнали о случае. Спросите, что делать с испорченными вещами: указаниям страховой § 82 обязывает следовать, насколько это для вас разумно выполнимо.
- При взломе или грабеже сразу заявите в полицию. Составьте список пропавших и повреждённых вещей: по словам потребительского центра, о них спросят и страховая, и полиция.
- Сообщите хозяину квартиры, если пострадали стены, пол или потолок. Здание закрывает его страховка дома, и заявляет о случае он.
- Соберите чеки, договоры покупки и старые фото вещей. По § 31 страховая вправе требовать сведения, нужные для выяснения случая и размера выплаты, и документы, которые от вас разумно ожидать.
- Если через месяц после сообщения проверка не закончена, попросите аванс. По § 14 вы вправе требовать сумму, которую страховая, по предварительной оценке, заплатит как минимум. Месяц не идёт, пока проверка стоит по вашей вине.
Что будет, если опоздать или не ответить страховой, записано в § 28. Когда так сказано в договоре, за умышленно нарушенную обязанность страховая не платит. За нарушение по грубой неосторожности она вправе сократить выплату. В той мере, в какой нарушение не повлияло ни на выяснение случая, ни на размер выплаты, платить она обязана; на обман это правило не распространяется.
Для обязанности давать сведения и помогать выяснять случай закон ставит страховой условие. По абзацу 4 того же параграфа отказать или сократить выплату за такое нарушение она вправе, только если заранее отдельным сообщением в текстовой форме предупредила вас об этом последствии.
Срок «без промедления» закон в днях не считает. Потребительский центр и BaFin повторяют то же требование: сообщить нужно сразу. Тот, кто нарушает обязанности после случая, по словам центра, рискует страховой защитой.
Вас залили сверху, а страховки имущества нет: история с форума
В августе 2016 года на форуме germany.ru появилась просьба о совете. Автор сообщения пишет: сын снимает квартиру на восьмом этаже, и вода пошла из квартиры этажом выше.
«Залило все- все обои мокрые, капало отовсюду, кровать полностью мокрая, вся техника - все залито.»
сообщение с форума germany.ru, 15 августа 2016 года
Дальше в том же сообщении: «Страховок у него нет, только медицинская». И вопрос, на который отвечает вся эта статья: «Ладно они отремонтируют стены и пол, а что делать с испорченной мебелью».
В тот же день на форуме ответили: «Haftpflichtversicherung соседей сверху возьмётся только в случае, если потоп произошёл по вине жителей. Если, к примеру, прорвало трубу, то они не виноваты, и ничего их страховка не оплатит».
Ответ совпадает с общим правилом гражданского кодекса: возмещает ущерб тот, кто виноват. Исключение суд делает для квартир разных владельцев. Стены и пол в такой истории – забота владельца дома и его страховки. Мебель, матрас и техника жильца остаются без оплаты, если виноватого нет или с него нечего взять.
Со страховкой имущества порядок другой. Человек сообщает о заливе своей страховой и получает выплату от неё; кто из соседей виноват, для выплаты значения не имеет. С виновником дальше разбирается страховая: по § 86 закона о страховых договорах право требовать с него возмещения переходит к ней в той мере, в какой она оплатила ущерб.
Как оформить страховку имущества и страховку ответственности
Из трёх страховок жилец оформляет сам две: страховку ответственности и страховку имущества. С обеими работают наши консультанты: в страховку ответственности входит вся семья, а страховку имущества оформляют и жильцам, и владельцам. Взнос и условия консультант назовёт после расчёта.

Подробнее – на странице о заливе соседей.
Нужен расчёт под вашу семью?
Ответит на русском или украинском. Консультация бесплатная, оформлять договоры после неё не обязательно.
Сейчас откроется Telegram отделения с готовым сообщением – отправьте его, и консультант ответит там.
Открыть TelegramУдобнее в мессенджере? Напишите консультанту в Telegram
Другие разборы о страховках и выплатах семье собраны в разделе статей.
Вопросы и ответы
Сколько стоит страховка имущества в квартире?
Взнос зависит от площади квартиры или стоимости вещей. По словам Verbraucherzentrale на 10 ноября 2025 года, в больших городах страховка обычно дороже, потому что ущерб там случается чаще, и на взнос влияет тип постройки дома. Взнос снижает условие, по которому часть ущерба вы платите сами. Сумму для вашей квартиры консультант назовёт после расчёта.
Hausratversicherung и Haftpflichtversicherung – это одно и то же?
Нет. Первая оплачивает ваши вещи, вторая – вред, который вы причинили другим людям. Это два разных договора, и случаи у них разные: смотрите таблицу в начале статьи.
Я разбил раковину в гостях: заплатит ли страховка имущества хозяина?
Такой вопрос задали на форуме germany.ru 7 ноября 2007 года: «Расколотила нечаянно раковину дома у моего друга. Он имеет Hausratversicherung. Наши действия?» Страховка имущества хозяина закрывает огонь, воду из труб, взлом, бурю и град. За вред, который причинил гость, отвечает сам гость, и платит его страховка ответственности, если она у него есть. Что делать, когда чужую вещь повредил ребёнок, читайте в статье о ребёнке и чужой вещи.
Застрахованы ли вещи в поездке и при переезде?
По описанию Verbraucherzentrale на 10 ноября 2025 года, вещи, которые временно находятся вне квартиры, застрахованы по всему миру с пределами выплаты. «Временно», по его словам, чаще всего значит не дольше 3 месяцев. Во время переезда застрахованы вещи в обеих квартирах, а в прежней защита, по описанию центра, заканчивается не позже чем через 2 месяца после начала переезда. О переезде центр советует сообщить страховой заранее.
Сроки эти обычные: о 3 месяцах центр пишет «чаще всего», о 2 месяцах при переезде так же пишет BaFin. В типовых условиях объединения страховщиков на их месте стоят пропуски, и каждая страховая вписывает свои. Смотрите сроки в условиях своего договора.
Можно ли отказаться от договора, если передумали?
Да. По закону о страховых договорах, § 8, на октябрь 2026 года от договора можно отказаться в течение 14 дней. Отказ пишут в текстовой форме, например письмом или электронным сообщением, и причину в нём не объясняют. Если договор заключён в интернете, на том же сайте должна быть кнопка отказа с надписью Vertrag widerrufen: отказаться можно и через неё.
Срок начинается с заключения договора, но не раньше, чем вы получили страховое свидетельство, условия и разъяснение о праве на отказ. Как расторгнуть договор, который действует давно, мы разобрали в обзоре страховок.
Источники
- Versicherungsvertragsgesetz, § 75 – закон о страховых договорах: недострахование, выплата в доле страховой суммы от стоимости
- Versicherungsvertragsgesetz, § 81 – умысел и грубая неосторожность застрахованного
- Versicherungsvertragsgesetz, § 30 – сообщение о страховом случае без промедления
- Versicherungsvertragsgesetz, § 28 – последствия нарушения обязанностей из договора; абзац 4 – отдельное предупреждение о последствиях
- Versicherungsvertragsgesetz, § 82 – обязанность предотвратить и уменьшить ущерб, указания страховой
- Versicherungsvertragsgesetz, § 31 – сведения и документы по требованию страховой
- Versicherungsvertragsgesetz, § 14 – срок выплаты и аванс через месяц после сообщения
- Versicherungsvertragsgesetz, § 86 – переход к страховой права требовать возмещения с виновника
- Versicherungsvertragsgesetz, § 8 – право отказаться от договора в течение 14 дней; для договора, заключённого в интернете, действует § 356a гражданского кодекса
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 823 – гражданский кодекс: возмещает ущерб тот, кто причинил его умышленно или по неосторожности
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 307 – гражданский кодекс: типовое условие, которое несоразмерно ущемляет другую сторону, недействительно
- Bürgerliches Gesetzbuch, § 356a – гражданский кодекс: кнопка отказа от договора на сайте, через который он заключён
- Betriebskostenverordnung, § 2 – постановление о коммунальных расходах: страховка здания в расходах дома, номер 13
- BaFin – Hausratversicherung – финансовый надзор: что относится к домашнему имуществу, страховка добровольная, сумма по площади, велосипед, грубая неосторожность, сообщение о случае, срок при переезде. Даты на странице нет, открыта 7 октября 2026 года
- BaFin – Wohngebäudeversicherung – финансовый надзор: страховка дома закрывает здание и касается только владельцев, обычно её требует банк
- BaFin – Haftpflichtversicherung – финансовый надзор: страховка ответственности добровольная
- Verbraucherzentrale – Hausratversicherung: Auf den Wert der Einrichtung kommt's an – потребительский центр, состояние на 10 ноября 2025 года: риски, расходы после случая, ценности, 650 € за квадратный метр, пример недострахования, дополнения, действия при ущербе
- Verbraucherzentrale – Welche Versicherung brauche ich? – потребительский центр, состояние на 20 января 2025 года: застраховать имущество имеет смысл
- Verbraucherzentrale – Private Haftpflichtversicherung: Ein absolutes Muss für alle! – потребительский центр, состояние на 7 октября 2026 года: по закону человек отвечает за ущерб, причинённый другим по своей вине; ущерб съёмному жилью в договоре
- Bund der Versicherten – Mein Vermieter fordert eine Hausrat- und Haftpflichtversicherung von mir! Unerlaubt oder erlaubt? – союз застрахованных, 12 января 2023 года: хозяин не вправе обязать жильца, решение суда в Дрездене 2011 года, оценка страховки имущества, расходы на страховку дома в годовом счёте
- GDV – Was kann zusätzlich zu den Allgemeinen Hausrat Versicherungsbedingungen (VHB 2022 - Quadratmetermodell) vereinbart werden? – объединение страховщиков, типовые дополнения к условиям страховки имущества, ноябрь 2023 года: кража велосипеда, встроенные вещи, срок ожидания у дополнения от наводнения
- GDV – Allgemeine Hausrat Versicherungsbedingungen (VHB 2022 - Quadratmetermodell) – объединение страховщиков, типовые условия страховки имущества: перечень рисков; сроки и доли оставлены пропусками, их вписывает каждая страховая; минимальную сумму за квадратный метр назначает страховая
- Berliner Mieterverein – 10 Mieterfragen zu Versicherungen und Haftung – берлинский союз квартиросъёмщиков, журнал MieterMagazin 7+8/2012: страховку дома включают в счёт жильцу, если так записано в договоре аренды; готовым условием в бланке обязать жильца заключить страховку нельзя
- BGH Urteil vom 25.10.2013 - V ZR 230/12 – федеральный суд, текст решения в базе издательства Haufe: возмещение без вины между владельцами разных квартир и их жильцами; между жильцами одного владельца такого требования нет
Статья носит справочный характер и не заменяет личную консультацию. Суммы и условия проверены на дату обновления. Ответственность и имущество →
